немецкий
английский
Son·der·re·ge·lung <-, -en> СУЩ. ж.
- Sonderregelung
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sonderregelungen zudem galten für Geschäfte in Bahnhöfen, Flughäfen und in bestimmten Urlaubsregionen.
de.wikipedia.org Raucherräume sind nicht gestattet, und für Bierzelte sowie Wasserpfeifen-Cafés gibt es keine Sonderregelungen.
de.wikipedia.org Die EStG enthalten Sonderregelungen über die Veranlagung bei der Einkommensteuer, insbesondere über die Ehegattenveranlagung.
de.wikipedia.org Sonderregelungen gibt es auch für die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten.
de.wikipedia.org Diese Sonderregelung illustriert das außerordentliche Vertrauen, dessen er sich erfreute.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-bielefeld.de Sollten Sie außerhalb der Dienstzeit anreisen, teilen Sie uns dieses bitte rechtzeitig mit, damit eine entsprechende Sonderregelung getroffen werden kann.
[...][...]
In case you arrive outside office hours, let us know in good time so that we can make special arrangements.
[...][...]
www.repower.com Im Rahmen einer Sonderregelung können die Transportrechtsinhaber die der Schweiz zustehende Kapazität an der Leitung bis 2011 exklusiv nutzen.
[...]
According to a special provision which will last until 2011, those entitled for transportation have the sole right on Switzerland's transmission capacity on this line.
[...]
www.industriallaw.ch Dabei gibt es einige schweizerische Sonderregelungen zum Gesundheitsschutz, so zum Beispiel eine Liste der zulässigen gesundheitsbezogenen Angaben ( aktuell in Revision, wird voraussichtlich per 2014 der EU-Regelung angepasst ), die Einführung einer Höchstmenge für Trans-Fette oder die Reglementierung von Verpackungstinten.
[...][...]
Some Swiss special provisions for the reason of health protection persist, for example a positive list of health related allegations for food, the introduction of maximum quantities for trans fats or the control of packaging inks.
[...][...]
europa.eu Wie oben erwähnt, hat die Kommission ein neues Anreizsystem zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung und der verantwortungsvollen Staatsführung vorgeschlagen, indem anstelle der „Drogen“-Regelung sowie der „sozialen“ und der „ökologischen“ Sonderregelung ein neues Anreizsystem eingeführt wird:
[...]
As already mentioned, the Commission proposes introducing a new incentive for sustainable development and good management of public affairs by replacing the separate "drugs", "social" and "environment" special arrangements with a single new category:
[...]
www.lieske-elektronik.de Die umfangreiche und leistungsfähige Software sorgt dafür, dass Sie Urlaub, Gleitzeit, Fehlzeiten, Sonderregelungen und Projekte jederzeit fest im Griff haben.
[...][...]
The comprehensive and powerful software ensures that you leave, flexitime, absences, special arrangements and projects always have a firm grip.
[...]