в словаре PONS
немецкий
английский
Spe·zi·a·li·sie·rung <-, -en> СУЩ. ж.
- Spezialisierung
-
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Spezialisierung СУЩ. ж. УПРАВ. КАДР.
- Spezialisierung
-
английский
немецкий
-
- Spezialisierung ж.
Klett Словарь географических терминов
-
- Spezialisierung
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- specialism in sth
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er fällt jedoch in eine Zeit, in der einige, auch namhafte Karosseriebaubetriebe die Fertigung einstellten, die ohne Spezialisierung nur im handwerklichen, nicht industriellen Stil produzierten.
de.wikipedia.org Manche Kanusportvereine geben auch Spezialisierungen in ihrem Vereinsnamen an, wie zum Beispiel die Spezialisierung als Kajak-Club, oder als Wanderpaddler.
de.wikipedia.org Diese Spezialisierung steht in engem Zusammenhang mit seiner langjährigen Tätigkeit in der rheinland-pfälzischen Staatskanzlei.
de.wikipedia.org Er setzte auf eine Spezialisierung des Unternehmens auf einige Spezialerzeugnisse.
de.wikipedia.org Möglicherweise entschied sie sich in dieser Zeit für eine Spezialisierung auf den Bereich der Chirurgie.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Neben der Spezialisierung auf den Tieftemperaturbereich werden diese intelligenten Labor-Disposables in Form von Probensubstraten/-containern (z. B. Röhrchen, Titerplatten und Beutel) mit integrierten elektronischen Baugruppen und Mikrosystemen auch für andere extreme Umgebungsbedingungen entwickelt.
[...][...]
Besides the specialization on the low-temperature area, these smart laboratory disposables in terms of specimen containers (e. g., tubes, titer plates and bags) with integrated electronic component assemblies and microsystems will be developed also for other extreme environmental conditions.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Nach der anfänglichen Spezialisierung auf die Wartung, Reparatur und Montage von Netzersatzanlagen wurde das Spektrum im Jahr 2005 um die Vermietung von Stromaggregaten erweitert bis schließlich 2007 der Vertrieb und Verkauf verschiedener Stromaggregate hinzukam.
[...][...]
After the initial specialization in the maintenance, Repair and installation of power systems was the spectrum in 2005 the rental of generating sets extended until finally 2007 distribution and sale of various generators was come.
[...][...]
frauenklinik-cvk.charite.de Frauen mit einer bösartigen Erkrankung des Eierstocks bedürfen einer komplexen Behandlungsstrategie, die eine hohe Kompetenz und Spezialisierung der Behandler erfordert, da die Behandlungsqualität direkten Einfluss auf die Tumorkontrollrate und die Überlebenszeit der Patientinnen hat.
[...][...]
Women with a malign disease of the ovary require a sophisticated treatment strategy which demands a high expertise and specialization from the doctor, as the treatment quality has a direct influence on the tumor control rate and survival time of the patients.
[...][...]
www.uni-muenchen.de „Möglicherweise war die starke Spezialisierung auch ein Weg in die evolutionäre Sackgasse“, vermutet Haug, „denn am Ende der Kreidezeit, als auch viele andere Tiergruppen von der Erde verschwanden, starben die Thylacocephala aus“.
[...][...]
“It is quite possible that the extreme degree of specialization seen in specimens from the Jurassic proved to be an evolutionary dead end,” Haug suggests, “for at the close of the Cretaceous, at a time when many other groups of animals disappeared from the fossil record, Thylacocephala also became extinct.”
[...][...]
www.biologie.uni-koeln.de Der englischsprachige Masterstudiengang "Biological Sciences" startete zum Winter 2005/06 und erlaubt eine Spezialisierung in einem oder mehreren der 10 Forschungsschwerpunkte der Fachgruppe.
[...]
The English speaking Master's program in "Biological Sciences" started in winter 2005/06 and allows a specialization in one or more of the 10 research priorities of the Department.