немецкий
английский
Spi·tal <-s, Spitäler> [ʃpiˈta:l, мн. -ˈtɛ:lɐ] СУЩ. ср.
Spital МЕД. австр., швейц., Люкс., ФРГ регион. o устар. :
- Spital (Krankenhaus)
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Erst 1872 zog das Spital aus den Klostergebäuden in einen Neubau um.
de.wikipedia.org 1458 und 1526 erfolgte Umbauten im gotischen Stil dürften auf das Spital zurückgehen.
de.wikipedia.org Zur Zeit der Revolution war darin ein Spital eingerichtet.
de.wikipedia.org Das Spital diente dann bis 1806 als Kaserne, allerdings ab 1818 wieder als „Versorgungshaus für arme und hilfsbedürftige Personen aus der Bürgerschaft des Marktes“.
de.wikipedia.org Er starb 1995 in einem mexikanischen Spital an Magenkrebs.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.swica.ch Entscheiden Sie sich für mehr Freiheit bei der Wahl Ihres Spitals und des behandelnden Arztes, mehr Komfort und bevorzugten Zugang zu Spitzenmedizin – mit der Spitalversicherung halbprivat oder der weltweiten Privatversicherung.
[...][...]
opt for more freedom in the choice of your hospital and doctor and for more comfort and preferential access to first rate medical care by taking out a semi-private or a worldwide private hospital plan.
[...][...]
www.swissfilms.ch Dieser Dokumentarfilm über einen aussergewöhnlichen, sich über 40 Jahre erstreckenden Werdegang, zeigt einen Künstler und Utopisten, der seine Visionen verwirklicht hat, indem er im Land der Khmer Spitäler gebaut hat.
[...][...]
A film about a life and an extraordinary voyage of 40 years, this documentary reveals a utopian artist who realized his visions by becoming a builder of hospitals in the land of the Khmer.
[...][...]
www.kleidertruhe.at Vater wird, hoffe ich, so lieb sein, seine verlorene Tochter aus der Stadt heimzuholen, sofern er nicht wünscht, daß ich im Spital Visite mache, Advokat im Tempel oder Wachsoldat vor dem St. James Palast werde.
[...][...]
My Father will be so good as to fetch home his prodigal Daughter from Town, I hope, unless he wishes me to walk the Hospitals, Enter at the Temple, or mount Guard at St. James.
[...][...]
www.fcp.at Nach dem Teilabbruch des ehemalige Kaiserin Elisabeth Spitals werden ein neues Pflegewohnhaus mit 328 Betten in 12 Stationen und ein Kindergarten mit fünf Gruppen mit rd. 32.560 m² Bruttogeschoßfläche errichtet.
[...][...]
After partial demolition of the former Kaiserin Elisabeth hospital a new nursing home with 328 beds in 12 wards and a kindergarten with five groups with a gross floor area of approx. 32,560 m² will be built.
[...][...]
www.atlantotec.com Je nach Bedarf oder auf Wunsch des Kunden ist es vor der ATLANTOtec ® -Behandlung möglich, eine dreidimensionale Computertomografie-Aufnahme bei einem entsprechend ausgerüsteten Facharzt oder Spital machen zu lassen.
[...]
If necessary or if the client so wishes, before the ATLANTOtec ® treatment, it is possible to have a three-dimensional tomography performed by a radiologist or hospital.