SPORE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Spo·re <-, -n> [ˈʃpo:rə] СУЩ. ж. БИОЛ.

Spore

spore

английский

немецкий

spore

Spore ж. <-, -n>

mito-spore

Mito-Spore (durch Mitose entstandene Spore)

haploid spore

haploide Spore (mit einfachem Chromosomensatz)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Im Vordergrund steht das experimentelle Erforschen der Wechselwirkungen zwischen der Abtötung/Inaktivierung der dem Produkt anhaftenden Mikroorganismen (Bakterien, Pilze sowie Sporen) und der definierten Erhaltung von wertgebenden Parametern des Produkts (z.B. Gehalt an ätherischen Ölen, Geschmack, Feuchte).

www.ttz-bremerhaven.de

Experimental research shall identify the correlations and interdependices between inactivation of microorganisms on the product surface, i.e. bacteria, mould and spores and defined preservation of valuable product properies, i.e. volatile oils, flavour and moisture.

www.ttz-bremerhaven.de

Gelangen die Sporen auf die Narben der Getreideblüte, führt das zu einer Infektion der Ähre (Blüte/ Spelzen und Kornanlagen/ Ährenspindel/ Ausbreitung zur Ährenbasis/ Abschnüren der Leitbahnen/ partielle Taubährigkeit).

www.landwirtschaft.sachsen.de

If these spores get onto the stigmas of the grain blossom, they infect the ear (blossom/husks and grain/ear spindle/, spreading to the ear base/strangulating the vessels/, leading to partially sterile ears).

www.landwirtschaft.sachsen.de

Sporen ohne Rhodopsin (unten links) keimen deutlich schneller als solche mit Rhodopsin (unten rechts).

www.presse.uni-wuerzburg.de

Spores without rhodopsin (bottom left) germinate far more quickly than those with rhodopsin (bottom right).

www.presse.uni-wuerzburg.de

Poröse Materialien ( meist aus organischen Stoffen ), wie Tapete, Gipskartonbauplatten, Gipsfaserplatten oder Putze, zum Teil ( poröses ) Mauerwerk und Verkleidungsplatten können in der Regel nicht ausreichend gereinigt beziehungsweise saniert werden, da hier in der Regel das Mycel durch das Material wächst beziehungsweise Sporen sich in den Poren festsetzen.

www.ib-rauch.de

Partially can clean sufficiently porous materials ( usually out of organic materials ), like wallpaper, plasterboard-construction-plates, gypsum-fiber-plates or finery, stonework ( porous ) and disguise-plates normally or is restored respectively, since the mycelium grows normally through the material here or spores take root respectively in the pores.

www.ib-rauch.de

Es wurden Daten vorgelegt, mit denen zwischen der Empfindlichkeit von Sporen und vegetativen Zellen unterschieden werden soll, aber diese stützten sich nur auf Einzelbeobachtungen, aus denen keine Schlussfolgerungen gezogen werden können.

www.efsa.europa.eu

Data was provided which attempted to distinguish between the sensitivity of spores and vegetative cells but this was based on single observations only from which no conclusions can be drawn.

www.efsa.europa.eu