немецкий
английский
Sport·lich·keit <-> СУЩ. ж. kein мн.
1. Sportlichkeit (Trainiertheit):
- Sportlichkeit
- sportiness no мн.
2. Sportlichkeit (Fairness):
- Sportlichkeit
- sportsmanship no мн.
английский
немецкий
-
- Sportlichkeit ж. <->
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Insgesamt war das 1,8 Tonnen schwere Auto mehr auf Komfort als auf Sportlichkeit ausgelegt.
de.wikipedia.org Auch verlangte die Anlassprozedur mittels eines manuellen Seilzugstarters in der engen Kabine eine gewisse Sportlichkeit des Piloten.
de.wikipedia.org Alter, Sportlichkeit und Schmerzen des Patienten spielen dabei eine große Rolle, in der Regel wird aber zunächst eine krankengymnastische Therapie empfohlen.
de.wikipedia.org Stand in den Anfangsjahren die Sportlichkeit (Motorbootsport) im Vordergrund kamen die kleinen Fahrzeuge im Freizeitbereich immer mehr zum Einsatz.
de.wikipedia.org Ein aufwendiges Fahrwerk zusammen mit leistungsstarken Motoren sorgte für die notwendige Sportlichkeit.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.jopa.nl Unsere Philosophie beginnt mit dem Gentleman-Sport-Konzept, das die Marke definiert und Stil und Sportlichkeit verbindet, dass seit seiner Gründung alle Arten unserer Kreationen charakterisiert.
[...][...]
Our product philosophy starts from the Gentleman Sport concept that defines the brand, combining the style and sportiness that since its inception has always characterized our creations.
[...][...]
www.daimler.com Stilsicherer Auftritt, exklusive Ausstattung und kultivierte Sportlichkeit – das neue Mercedes-Benz S-Klasse Coupé kombiniert die klassischen Proportionen eines sportlichen, großen Coupés mit modernem Luxus und zeitgemäßer Technologie.
[...][...]
Stylistically self-assured presence, exclusive appointments and refined sportiness – the new Mercedes-Benz S-Class Coupé combines the classic proportions of a large, sporty coupé with modern luxury and state-of-the art technology.
[...][...]
socialpublish.mercedes-benz.com Ihr Design schlägt den Bogen zwischen einer modernen progressiven Formensprache und der klassischen Eleganz der Mercedes-Benz Fahrzeuge aus den 1930er Jahren - eine Synthese aus stilvoller Sportlichkeit, sinnlichen Formen und zeitloser Klarheit.
[...]
Its design builds a bridge between today's progressive design idiom and the classic elegance of the Mercedes-Benz cars of the 1930s - a synthesis of stylish sportiness, sensuous lines and timeless clarity.
[...]
www.daimler.com Das neue Mercedes-Benz S-Klasse Coupé markiert mit atemberaubendem Design und kultivierter Sportlichkeit einen neuen emotionalen Höhepunkt in der Geschichte des Automobilbaus.
[...][...]
With its breath-taking design and cultivated sportiness, the new Mercedes‑Benz S-Class coupé marks a new emotional highlight in the history of automobile manufacturing.
[...][...]
www.daimler.com Die Familie der S-Klasse Coupés ergänzen als neue Traumwagen zwei AMG Modelle mit unwiderstehlicher Präsenz, souveräner Sportlichkeit und nochmals gesteigerter Fahrdynamik.
[...][...]
The new dream cars in the form of the two AMG models supplement the family of S-Class coupés with their irresistible presence, masterful sportiness and even more improved driving dynamics.
[...]