английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hierbei wurde von den Stadtplanern versucht, durch verkehrsleitende Maßnahmen im Bereich der Grundschule und des Kindergartens dem Ort einen 'Kern' hinzuzufügen.
de.wikipedia.org Schon in den 1870er Jahren wurde von den Stadtplanern die Errichtung einer Brücke über das tief eingeschnittene Tal des Syrabaches diskutiert.
de.wikipedia.org Die Stadtplaner hatten das Problem der Zersiedlung erkannt; heute ist der Bau von Hochhäusern in mehreren Gebieten außerhalb der Altstadt und der Gründerzeitviertel wieder erlaubt.
de.wikipedia.org Freiflächen am Rande des Zentrums wurden von den Stadtplanern vor allem dem Ansiedeln von Gewerbe und Industrie vorbehalten.
de.wikipedia.org Die Frage nach einem neuen Standort beschäftigte Stadtplaner und Vereinsmitglieder.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
dam-online.de Architekt und Stadtplaner in Afrika 1934-1953 9. März bis 8. Mai 2001 Ernst May (1886-1970), den in Frankfurt geborenen Architekten und Stadtplaner, kennt die Architekturgeschichte des 20. Jahrhunderts als Vorreiter eines sozialen Wohnungs- und Städtebaus.
[...][...]
Ernst May (1886-1970), the Frankfurt-born architect and town planner, has gone down in 20th century architectural history as the pioneer of council housing and town planning.
[...][...]
www.eawag.ch Denn immer mehr wird Gewässerschutz zur Gemeinschaftsaufgabe für Stadtplaner, Ingenieure und Ökologen. …
[...]
This requires a multidisciplinary dialogue, as water protection increasingly calls for close collaboration between town planners, engineers and ecologists.
[...]
www.iba-see2010.de So gab es schon 1994 erste Ideen für eine zukünftige landschaftliche Neugestaltung der Tagebauregion, beispielsweise des Architekten und Stadtplaners Wolfgang Joswig.
[...]
Thus, by 1994, the first ideas were emerging for a future restructuring of the region s mining landscape, such as those of architect and town planner Wolfgang Joswig.
[...]
www.ar.tum.de Zusammen mit Architekten, Stadtplanern, Künstlern, Soziologen und Ingenieuren geben Landschaftsarchitekten Antwort auf komplexe Fragestellungen der Stadtentwicklung und der Entwicklung ländlicher Räume.
[...][...]
In conjunction with architects, town planners, artists, sociologists and engineers, landscape architects respond to complex questions of urban development and the development of rural areas.
[...][...]
www.eku.de Mit dieser Multimedia-Produktion wird ein Stück Geschichte dokumentiert und besonders interessante, aber unzugängliche Ecken und Kanten unserer Stadt freigelegt, wie es seinesgleichen sucht ", so der Stadtplaner Dietmar Arnold, der bereits mehrere Bücher über den Berliner Untergrund veröffenlicht hat und sich seit vielen Jahren durch seine Vorstandstätigkeit im Verein Berliner Unterwelten e.
[...]
This multimedia production documents a hidden aspect of history and illuminates some particularly interesting, but inaccessible bits of the city says town planner Dietmar Arnold who has already published several books about Berlin s underground.