английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Selbst nach der Installation auf der Startrampe dauerte es noch etwa zwei Stunden, bis die Rakete startbereit war.
de.wikipedia.org Die Montage der Feststoffbooster und der Nutzlast erfolgt vertikal auf der Startrampe.
de.wikipedia.org Der Start erfolgt sitzend auf einer vereisten Startrampe, die mit zwei geriffelten Haltegriffen versehen ist.
de.wikipedia.org Des Weiteren wurde hier eine Startrampe für Drachenflieger errichtet, die bei entsprechender Thermik starten.
de.wikipedia.org Die Startrampe befindet sich auf einer künstlich erhöhten Ebene.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.swissfilms.ch Es gilt als Startrampe für eine Nomination für den Academy Award in der Kategorie der Dokumentarfilme.
[...][...]
It is considered to be the launching pad for an Academy Award nomination in the documentary film category.
[...][...]
universes-in-universe.org Hier wird der Innehof zu mehr als einem 'vertrauten Wohnort' - er wird zu einer 'Kondition' von Produktion, einer Startrampe neuer künstlerischer und kultureller Erfahrung und Kenntnis."
[...]
Here the courtyard becomes more than a ‘familiar dwelling place’—it becomes a ‘condition’ of production, a launch pad of new artistic and cultural experience and knowledge."
[...]
www.7tm.at Die Welt steht Ihnen offen und Berlin bietet die Startrampe dafür.
[...][...]
The world is open and Berlin offers the launch pad for them.
[...][...]
www.spacefacts.de Sojus 28 auf der Startrampe
[...][...]
Soyuz 28 on the launch pad
[...][...]
www.space-tourists-film.com Baikonur sieht über grosse Strecken aus wie die ZONE in Tarkovskis Stalker-Film. Verlassene Startrampen, zugemauerte Wohnkasernen, ein vor sich hin rostender Buran-Raumgleiter inmitten der Stepp…Ich wollte diese Leere und Verlassenheit mit Musik füllen, mit diesen metallenen Geräuschen.
[...][...]
Throughout much of the film, Baikonur looks like the «zone» in Tarkovski?s «Stalker»: abandoned launch pads, bricked up barracks, an orbital glider rusting away in the middle of the steppe…I wanted to fill this emptiness, this desolation with music, with these metal sounds.
[...]