немецкий
английский
английский
немецкий
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es ist als Steuervergütung zur Freistellung des Existenzminimums des Kindes von der Einkommensteuer bestimmt sowie eine Sozialleistung, soweit es über diese verfassungsrechtlich notwendige Steuerfreistellung hinausgeht.
de.wikipedia.org Sie richteten sich vor allem gegen die adeligen Grundherrschaften und Steuerfreistellungen, sowie die steuerlichen Privilegierungen einzelner Städte.
de.wikipedia.org Die neugegründeten Dörfer erhielten übrigens eine 15-jährige Steuerfreistellung.
de.wikipedia.org Das Bundesverfassungsgericht hat diese Praxis für zulässig erklärt: Der Gesetzgeber darf die Steuerfreistellung des Existenzminimums auch durch die Zahlung von Kindergeld gewährleisten.
de.wikipedia.org In der Praxis ist wegen der Steuerfreistellung des Existenzminimums aber immer ein Grundfreibetrag vorgesehen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.tpa-horwath.com Im Gegensatz zu den zuvor geltenden Bestimmungen bezüglich reinvestierter Gewinne (gültig im Zeitraum 1. Oktober 2009 – 31. Dezember 2010) wird der steuerrechtliche Wert der technischen Ausrüstung nicht mehr um den Betrag des Gewinns, auf den die Steuerfreistellung angewandt wurde, vermindert.
[...][...]
As opposed to the previously applicable provisions regarding reinvested profits (applicable during the period 1 October 2009 – 31 December 2010), the fiscal value of the technical equipment is no longer diminished by the amount of profit for which the tax exemption was applied.
[...][...]
www.tpa-horwath.com Die neue Steuerfreistellung gilt für alle Gewinne, die in neue, für unternehmerische Zwecke eingesetzte technische Ausrüstung (wie in Gruppe 2.1 des Katalogs der Klassifikation und der üblichen Nutzungsdauer von Sachanlagen beschrieben) reinvestiert werden, welche nach dem 1. Juli 2014 hergestellt und/oder erworben wurde und bis spätestens 31. Dezember 2016 betriebsfähig wird.
[...][...]
The new tax exemption applies to profits reinvested in new technical equipment (as described in Group 2.1 of the Catalogue containing the classification and the normal useful lives of fixed assets) used for business purposes that was produced and/or purchased after 1 July 2014 and becomes operational by 31 December 2016.
[...][...]
www.tpa-horwath.com Steuerzahler müssten im Hinblick auf den Gewinnbetrag, auf den die Steuerfreistellung angewandt wird, eine Rücklage buchen.
[...]
Taxpayers would need to book a reserve with respect to the amount of profit for which the tax exemption is applied.
[...]
www.tpa-horwath.com Die Steuerfreistellung wird dann im Rahmen der für die relevante Periode fälligen Körperschaftsteuer gewährt.
[...][...]
Tax exemption is then granted within the limit of the corporate income tax due for the relevant period.
[...][...]
www.tallinn.diplo.de Damit möglichst wenige von der Steuerbefreiung Betroffene durch das Finanzamt zur Abgabe einer Steuererklärung aufgefordert werden, hat die Bundesregierung bereits zum Beginn des jetzt bald abgeschlossenen Gesetzgebungsverfahrens die Umsetzung der geplanten Steuerfreistellung eingeleitet.
[...][...]
To ensure that as few as possible of those covered by the exemption are asked by the tax office to submit a tax return, Germany’s Federal Government began to work on implementing the planned tax exemption at the start of the legislative procedure that is now nearing an end.
[...]