в словаре PONS
немецкий
английский
Teil·be·trag <-(e)s, -träge> СУЩ. м.
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Teilbetrag СУЩ. м. БУХГ.
английский
немецкий
-
- Teilbetrag м.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Seine Ehefrau und Tochter stellten sich für Teilbeträge als Bürgen zur Verfügung.
de.wikipedia.org Die Geldabgabe war im Ganzen oder in Teilbeträgen mit dem 25-fachen Betrag ablösbar.
de.wikipedia.org Laut Bundesnetzagentur ist es unzulässig, dass den Diensteanbietern ein Teilbetrag der Telefongebühren ausgezahlt wird.
de.wikipedia.org Diese mit der Kommission ausgehandelten Restitutionen umfassten einen Teilbetrag der erfolgten Zahlungen.
de.wikipedia.org Die Stiftung förderte nachrangig, also dann, wenn eine Förderung nur für einen Teilbetrag oder eine begründete Ablehnung durch staatliche Stellen oder Kranken- bzw. Pflegekassen vorlag.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kurzzeitmiete.at Die Teilbeträge sind immer im Vorhinein zum Einzugsdatum direkt an den Vermieter zu überweisen.
[...][...]
These instalments have to be transferred in advance from the move-in date, directly to the lessor.
[...][...]
www.muenchen-versand.de Den gewünschten Betrag ( Sie können auch Teilbeträge Ihres Guthabens versenden ).
[...][...]
The requested amount ( you can also send instalments of your credit ) and a short message to the recipient.
[...][...]
www.kurzzeitmiete.at Bei einer Mietdauer über 30 Tagen erfolgt die Zahlung in gleichen Teilbeträgen über die Vertragslaufzeit und einer Abschlusszahlung über den noch ausstehenden Betrag.
[...][...]
With duration of contract exceeding 30 days, payment is executed in equal instalments, plus a final payment over the remaining dues.
[...][...]
www.muenchen-versand.de Den gewünschten Betrag ( Sie können auch Teilbeträge Ihres Guthabens versenden ).
[...][...]
The requested amount ( you can also send instalments of your credit ).
[...][...]
www.oebb.at Dabei sind 2 Teilbeträge bei der Ausstellung der ÖSTERREICHcard zu bezahlen, der Rest wird in zinsenfreien Teilbeträgen per Lastschrifteinzug abgebucht.
[...][...]
The first two instalments are payable upon issuance of the ÖSTERREICHcard, the rest will be charged with interest-free instalments by direct debit.
[...]