в словаре PONS
немецкий
английский
английский
немецкий
Klett Словарь биологических терминов
Lingenio Словарь кулинарных терминов
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In Handelsprodukten kommt typischerweise eine 1:1-Mischung der beiden Stereoisomeren zum Einsatz.
de.wikipedia.org In der Saison 2015/16 kam er bei 12 Weltcupsprints, viermal unter die ersten Zehn.
de.wikipedia.org Im ersten und dritten Finalspiel kam er dabei jeweils als Einwechselspieler zum Zug.
de.wikipedia.org Ob es nur zu Ermittlungen oder auch zu einem förmlichen Gerichtsverfahren kam, ist unklar.
de.wikipedia.org Hinzu kamen Erweiterungen im Angebot, zum Beispiel durch die Allgemeine Unfallversicherung und die Sachversicherung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Die Familien, die sich auf solche Hausgärten mit Tomaten, Gurken und Rettichen einließen, merkten schnell, dass damit mehr Geld zu verdienen war als in einer der umliegenden Nähfabriken.
[...][...]
The families that tried growing tomatoes, cucumbers and radishes in these kitchen gardens soon realised they could earn more money that way than in one of the neighbouring garment factories.
[...][...]
www.giz.de Beispielsweise ist der Anbau von Produkten wie Zwiebeln und Tomaten auf diese Weise auch in der Trockenzeit möglich.
[...][...]
This makes it possible, for example, to cultivate products such as onions and tomatoes even in the dry season.
[...][...]
www.trekneat.com Einige natürliche Lebensmittel wie Pilze, reife Tomaten oder Parmesan, die wegen ihres besonderen Aromas verwendet werden, enthalten große Konzentrationen an freiem (nicht an Eiweiß gebundenes) natürlichen Glutamat (ca.
[...]
Some natural foods such as mushrooms, ripe tomatoes, or parmesan, which are used because of their special flavor, contain high concentrations of free (not bound to protein) natural glutamate (approx.
[...]
www.ronny-pannasch.de wenn das Fleisch braun ist, Champignons mitbraten und dann ca. 350 g passierte Tomaten dazugeben, mit Salz und Pfeffer würzen
[...][...]
when the meat is brown, add mushrooms and fry, then add 350 g minced tomato sauce, season with salt and pepper
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Mit der so genannten Magnetresonanz-Spektroskopie (NMR) erstellte sie eine Art Fingerabdruck der Tomateninhaltsstoffe, und nach der Auswertung zeigten sich deutliche Unterschiede zwischen biologisch und konventionell erzeugten Tomaten der Sorten „Mecano“ und „Tastery“.
[...][...]
Using the so-called magnetic resonance spectroscopy (NMR), she created a kind of fingerprint of the contents of tomatoes, and the interpretation of the results showed significant differences between the organically and conventionally grown tomato varieties “Mecano” and “Tastery”.
[...]