PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein Transit eines Planeten vor der Sonne kennt vier Kontakte.
de.wikipedia.org Dort übernahm sie bis Herbst 2003 die Geschäftsfelder Personal, Staatsbürgerschaft, Verkehr (außer Transit) und Wohnbauförderung.
de.wikipedia.org Als Ausgleich für den Verzicht auf eine Kapital- und Betriebsgewinnbeteiligung sollten die beiden Nachbarstaaten Tarifvergünstigungen erhalten, die der Gewährung der Meistbegünstigungsklausel auf den Transit-Eisenbahnstrecken gleichkamen.
de.wikipedia.org Diese Societät sollte auch der Koordinierung der Beobachtung astronomischer Ereignisse wie Finsternissen und Transits von Planeten vor der Sonne dienen.
de.wikipedia.org Es handelte sich bei den Transit-Varianten um Reisebusse, die auf Wunsch mit Bordküche, Bordtoilette und Klimaanlage geliefert wurden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.albania-holidays.com Alle Ausländer, die eine gültige Multi - Eintrag Schengen-Visum, Typ "C" oder "D", oder eine gültige Aufenthaltserlaubnis in einem der Schengen-Staaten haben, dürfen den Aufenthalt und Transit ohne Visum Albanien besuchen, innerhalb der Gültigkeitsdauer des Visums oder der Aufenthaltsgenehmigung.
[...]
All the foreigners who have a valid multi – entry Schengen visa, type “C” or “D”, or a valid residence permit in one of the Schengen member states, can enter, stay and transit Albania without visa, within the validity term of the visa or the residence permit.
[...]
republicart.net Überzählige der Biomacht, erfindet ihre Existenz in der transnationalen Welt heute neue Diasporas ohne ursprünglichen Bruch und konstituiert vielfältige Netzwerke der Solidarität und der Ausbeutung, in denen sich, über mehrere Generationen, Herkunft, Niederlassung und Transit berühren.
[...][...]
Supernumeraries of bio-power, their existence in the transnational world today invents new diasporas without the original break and constitutes multifarious networks of solidarity and exploitation, in which origins, settlement and transit touch across several generations.
[...][...]
www.astro.com Wenn die anderen Planeten so verteilt sind, dass sie sich gegenseitig den Platz an den einzelnen Tagen streitig machen, während es viele andere Plätze gibt, an denen kein besonderer Transit stattfindet, dann muss das Programm öfter auf Mond-Transite zurückgreifen.
[...][...]
If the other planets are distributed in a way that they often compete for space in the same day slots, while there remain many day-slots to which none of the more important planetary transits can be attributed, then the program has to fall back on Moon transits more often.
[...][...]
europa.eu Dieser deckt die Bereiche Zollwert, Einfuhrförmlichkeiten, vereinfachte Verfahren, Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung, Freizonen und Freilager, Zollschuld, Erlass und Nacherhebung von Einfuhrabgaben, den Transit und Rechtsmittel gegen Entscheidungen der Zollbehörden.
[...][...]
It covers customs value, import formalities, simplified procedures, customs procedures with economic impact, free zones and free warehouses, customs debts, recovery and remission of duties, transit, and appeals against decisions of the customs authorities.
[...][...]
www.auto-schiess.ch Aus Richtung Chur Autobahn A3 Chur nach Wangen > Via Uznach Richtung Rapperswil über die A52 nach Hinwil, dann (den Transit Tafeln folgend) Richtung nach Wetzikon fahren.
[...]
From direction Chur Motorway (Autobahn) A3 Chur to Wangen > via Uznach direction Rapperswil via the A52 to Hinwil, then drive (following the transit signs) direction to Wetzikon.