немецкий
английский
Um·ge·stal·tung <-, -en> СУЩ. ж.
- Umgestaltung
- reorganization no мн.
- Umgestaltung von Gesetzeswerk, Verfassung
- reformation no мн.
- Umgestaltung eines Parks, Schaufensters
- redesign no мн.
- Umgestaltung Anordnung
- rearrangement no мн.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die gewerblichen Areale blieben von der Umgestaltung der Wälle in Parkanlagen unberührt und grenzten nur durch Zäune getrennt direkt aneinander.
de.wikipedia.org Bei der Inneren Umgestaltung 1856 bis 1857 wurde der Marienaltar entfernt.
de.wikipedia.org Nach der Umgestaltung sorgte der große Gönner auch für die Inneneinrichtung und Ausschmückung der Kirche.
de.wikipedia.org Dies ist das Resultat einer von 2010 bis 2012 durchgeführten Umgestaltung, die in erster Linie eine Ertüchtigung für die schadlose Abführung eines sog.
de.wikipedia.org Das Gebäude gilt als Beispiel für die Neugestaltung alter Häuser im Zuge der Umgestaltung des Marktplatzes.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
ls12-www.cs.tu-dortmund.de Nach der Umgestaltung praktisch aller Büros durch den Einsatz von Informationsverarbeitung wird nunmehr ein entsprechender Einfluss auf alle technischen Systeme erwartet.
[...][...]
After reorganization of all offices by use of information processing, an equivalent influence on all technical systems is expected.
[...][...]
www.pfalzklinikum.de Umgestaltung der Anstalt mit fürsorgerisch-pflegerischem Charakter in eine klinisch-therapeutische Einrichtung, z. B. Aufbau einer Arbeits- und Beschäftigungstherapie
[...][...]
Reorganization of the asylum with care-giving and nursing character into a clinical therapeutic facility, e.g. setting-up of an occupational therapy ward
[...][...]
www.energiesystemtechnik.iwes.fraunhofer.de Der weitere Ausbau der regenerativen Energien und die damit verbundene Verdrängung konventioneller Leistung erfordert vor allem die nachhaltige Umgestaltung der Versorgungsstrukturen durch den Einsatz moderner Leistungselektronik und die informationstechnische Vernetzung und Koordination von Erzeugern, Netzen, Speichern und Verbrauchern.
[...][...]
The further expansion of regenerative energies and consequent replacement of conventional generating capacity requires sustainable reorganization of the energy supply structures by using modern power electronics and the networking and coordination of generators, grids, storage systems, and consumers.
[...][...]
www.isi.fraunhofer.de Das Competence Center Nachhaltigkeit und Infrastruktur - systeme geht mit einem Systemblick daran, die Bedingungen dieser Umgestaltung zu analysieren.
[...][...]
The Competence Center Sustainability and Infrastructure Systems takes a system perspective when analyzing the con ditions of this reorganization.
[...][...]
www.ardour.de Um die Ziele, die mit einem Outsourcing verbunden sind zu erreichen, müssen Übergang und Umgestaltung zielstrebig und erfolgreich durchgeführt werden.
[...][...]
The transition and reorganization must be carried out determinedly and successfully in order to achieve the goals associated with outsourcing.
[...]