немецкий
английский
Un·ter·welt [ˈʊntɐvɛlt] СУЩ. ж. kein мн.
- Unterwelt
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Man umgab den einzigen Zugang zur Unterwelt mit einer Barriere, die zwar Eintritt gewährt, aber niemanden wieder hinauslässt.
de.wikipedia.org Daneben gibt es Berichte von Abstiegen in die Unterwelt (Katabaseis).
de.wikipedia.org Dieser Club zog nicht nur Touristen und Kollegen aus dem Filmgeschäft an, sondern auch etliche Personen aus der Unterwelt.
de.wikipedia.org Unter der Erde lag die Unterwelt, welche ein Spiegelbild der Oberwelt war.
de.wikipedia.org Die Schamanen lehrten, dass die Welt, das Universum drei Reiche hatte – Himmel, Erde und die Unterwelt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.teneues.com Die Schauplätze seiner Werke reichen von Coney Island bis Haiti und vom eingeschworenen Kreis irischer Pferdehändler bis zu den Geheimbünden der japanischen Unterwelt.
[...][...]
His locations range from Coney Island to Haiti, as well as the closed worlds of Irish horse trading and the Japanese underworld.
[...][...]
universes-in-universe.org Opfermesser aus Obsidian (itztli) gehörten zu den Attributen des schwarzen Gottes Tezcatlipoca, Herrscher über die nörliche Region des Universums Mictlampa (Mictlan war die Unterwelt, der "Ort der Toten").
[...]
Sacrificial knifes made of obsidian (itztli) belonged to the attributes of the black god Tezcatlipoca, ruler over the Northern region of the Universum Mictlampa (Mictlan was the underworld, the "place of the death").
[...]
universes-in-universe.org Es wird vermutet, dass diese Figur für den Triumph Quetzalcoátls über Mictlantecutli, den Herrn der Unterwelt, steht, was in enger Beziehung zum Menschenopfer und dem "Tod der Sonne" stand.
[...]
It is assumed that this figure represents the victory of Quetzalcoátl over Mictlantecutli, the Lord of the Underworld, closely related to human sacrifices and the "Death of the Sun".
[...]
www.orff.de Petrus hört den Lärm, sendet Donner und Blitz und kommt selbst in die Unterwelt; er trinkt mit den » Rebellen « und leitet sie durch Schlafbeschwörung zu ihren Ruhestätten zurück.
[...][...]
St Peter hears the noise, sends thunder and lightning and comes down to the underworld in person; he has a drink with the » rebels « and leads them back to their resting places through an invocation to sleep.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Im Dämmerlicht der Unterwelt beobachtet der zehnjährige Ebet Mitglieder verfeindeter Gangs, deren Aufeinandertreffen unausweichlich wird und schließlich zu einer Explosion von roher Gewalt führt.
[...][...]
In the twilight of the underworld, 10-year-old Ebet observes the members of enemy gangs, whose meeting becomes inescapable and which finally leads to an explosion of raw violence.
[...]