немецкий
английский
Veranlagungsverfahren СУЩ. ср. НАЛОГ.
- Veranlagungsverfahren
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dies geschieht in der Regel im Rahmen eines Veranlagungsverfahrens durch jährliche Abgabe einer Steuererklärung, falls erforderlich auch durch Schätzung der Besteuerungsgrundlagen durch die Finanzbehörde.
de.wikipedia.org Da der Vorbehalt jedoch das Veranlagungsverfahren beschleunigen soll, hat der Gesetzgeber die Finanzbehörde ausdrücklich ermächtigt, die Festsetzung der Steuern unter Vorbehalt durchzuführen, ohne den Zweck des Vorbehalts zu erläutern.
de.wikipedia.org Die Steuerfestsetzung unter dem Vorbehalt der Nachprüfung hält den gesamten Steuerfall offen und unterscheidet sich von der vorläufigen Steuerfestsetzung insofern, als diese nur einzelne strittige Punkte im Veranlagungsverfahren offen hält.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gruenden.ch Die Steuern werden in der Regel nicht vom Arbeitgeber in Abzug gebracht, sondern nach dem Prinzip der Selbstdeklaration in einem Veranlagungsverfahren nachträglich erhoben.
[...][...]
As a rule, taxes are not deducted by the employer, but levied retroactively pursuant to the principle of self-declaration in a tax assessment procedure.
[...]