немецкий
английский
Ver·an·la·gungs·zeit·raum <-(e)s, -räume> СУЩ. м. ФИНАНС.
- Veranlagungszeitraum
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Fahrtenbuchmethode ist nur dann zu Grunde zu legen, wenn das Fahrtenbuch für den gesamten Veranlagungszeitraum geführt wird, in dem der Stpfl.
de.wikipedia.org 1 EStG, der für alle im Veranlagungszeitraum erzielten außerordentlichen Einkünfte nur einheitlich gestellt werden kann.
de.wikipedia.org Der Veranlagungszeitraum ist ein Begriff aus dem deutschen und österreichischen Steuerrecht.
de.wikipedia.org Danach wurde sie auf 10 % herabgesetzt und ab Veranlagungszeitraum 2002 auf 1 % gesenkt und der Begriff der wesentlichen Beteiligung vom Gesetzgeber aufgegeben.
de.wikipedia.org Weil jeder Veranlagungszeitraum für sich zu beurteilen ist, ergeben sich im Regelfall keine zeitraumübergreifenden Bindungen an die rechtliche Beurteilung in einer Vorperiode.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.foerdern-und-stiften.uni-mainz.de Spenden, die sich in einem Veranlagungszeitraum nicht mehr auswirken, können künftig ohne zeitliche Begrenzung vorgetragen werden.
[...][...]
Donations that do not have an impact on the current assessment period can be carried forward without a time limit.
[...][...]
www.tigges-info.de Damit steht der EuGH in Widerspruch zur ständigen Rechtsprechung des BFH, der bislang eine Rechnungskorrektur nur für den Veranlagungszeitraum, in dem die Rechnung tatsächlich korrigiert wurde, anerkennt.
[...][...]
Thus, the European Court is in contradiction to settled case-law of the Federal Finance Court, that up to now only acknowledges a correction of bills only for the tax assessment period in which the bill was actually corrected.
[...]