немецкий
английский
Ver·bün·de·te(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.
- Verbündete(r)
- ally
- verbündete Mächte
- allied powers
- jdn zu seinem Verbündeten machen
- to make sb one's ally
английский
немецкий
- ally
- Verbündete(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>
- staunch ally
- zuverlässiger Verbündeter
- bedfellow
- Verbündete(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>
- confederate
- Verbündete(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>
- staunch ally
- loyaler Verbündeter/loyale Verbündete
- steadfast ally
- loyaler Verbündeter/loyale Verbündete
- firm ally
- enger Verbündeter/enge Verbündete
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er hatte dabei Verbündete, die ihn bei seinen Raubzügen unterstützten und ihn bei Gefahr der Gefangennahme auf ihren Burgen versteckten.
de.wikipedia.org Der Papst sah im König noch immer einen Verbündeten bei der Durchsetzung der Kirchenreform; die Streitpunkte waren nicht prinzipieller Natur.
de.wikipedia.org Eine Wende brachte der Winter 1659/60, als der Kaiser Münsters Wunsch auf das Besatzungsrecht ablehnte und gleichzeitig untersagte, nach Verbündeten im Ausland zu suchen.
de.wikipedia.org Mit zunehmenden Fortschritt des Krieges interessierte sich die Aufklärung aber auch für die Aktivitäten der eigenen Verbündeten.
de.wikipedia.org Aus diesem Grund versuchte die englische Diplomatie lange, ihre Friedensverhandlungen gegenüber den Verbündeten geheim zu halten oder herunterzuspielen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org Die Internationalisierung bezieht sich auf die globale Projektion des Museums und besteht darin, die Netzwerke der Freunde, Verbündeten, Sponsoren, Institutionen zu erweitern, die neue Möglichkeiten eröffnen, Austausch erleichtern und dazu beitragen, die Arbeit des Museums zu verbreiten.
[...][...]
The internationalization means the global projection of the Museum and involves enlarging our network of friends, allies, sponsors and institutions to create new opportunities, facilitate exchanges and support and disseminate the work of the Museum.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Die Kamera als gewitzte Verbündete beim Gegenangriff des ausgestellten Körpers.
[...][...]
The camera is a shrewd ally in the counterattack launched by the body on display.
[...][...]
www.feralinteractive.com Obwohl sie zerstörerische Kräfte durch ihren Stab lenken kann, liegt ihre größte Stärke in der Fähigkeit Verbündete auf dem Schlachtfeld zu schützen und zu heilen.
[...][...]
Though able to channel destructive power through her staff, her greatest strength lies in her ability to protect and heal allies on the battlefield.
[...][...]
www.klarix.de Er ist leichter geschützt als andere Schiffe dieser Klasse, aber die zusätzliche Laserbucht, seine Geschwindigkeit und Beweglichkeit, machen ihn zu einen gefährlichen Gegner oder einen nützlichen Verbündeten.
[...]
It carries lighter ordinance that other craft of it s class, but the extra laser mount, with its speed and manouverability, makes it a dangerous opponent, or a useful ally.
[...]
www.ea.com Mit ihren außergewöhnlichen Fähigkeiten und speziellen Kräften werden diese neuen Verbündeten das Schlachtfeld definitiv aufrütteln!
[...][...]
With their exceptional abilities and special powers those new allies will definitely shake the battleground!
[...]