английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Für zahlreiche Verletzungen und Erkrankungen gibt es lokale, nicht nur dialektgeprägte Bezeichnungen wie Verkühlung und Feuchtblattern.
de.wikipedia.org Den heißen Quellen wird eine heilende Wirkung bei folgenden Leiden nachgesagt: Gelenkschmerzen, altersstarre Schultern, Lähmungen, Verhärtungen, Prellungen, Verstauchungen, chronischen Verdauungsstörungen, Hämorrhoiden, Verkühlungen, Arterienverkalkung, Brandwunden, chronischen Frauenkrankheiten.
de.wikipedia.org Die Aufhebung wurde damit begründet, dass es in der Truppe zu erhöhtem Ausfall wegen Verkühlungen durch nasses Haar gekommen sei.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
fashion.onblog.at Da ich momentan so euphorisch auf den Frühling und warme Temperaturen bin, verzichte ich jedoch auf weitere “wärmende” Kleidungsstücke und spiele bis zu meiner nächsten Verkühlung schon mal auf Hochsommer.
[...]
Because I am so euphoric for the spring and the warm temperatures at the moment, I do not tend toward “warm” clothes and play like to be in hot summer until I get my next chill.
[...]
www.alma-mahler.at Zu allem Überfluß hat mich eine schlimme Verkühlung den ganzen Winter über verfolgt und ich bin sie bis jetzt noch nicht ganz losgeworden.
[...]
And On top of that, I've had a bad cold that's lingered on into the spring from last winter, and the winter's been pretty hectic too.