PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dieser Vermögensteil wurde den Alteigentümern zurückgegeben bzw. für gemeinnützige Zwecke in den neuen Bundesländern verwendet.
de.wikipedia.org Das neue Unternehmen übernahm wesentliche Vermögensteile des Vorgängers und organisierte sich in 26 Regionalleitungen und 188 Untereinheiten, die den nationalen Pressevertrieb betreuen sollten.
de.wikipedia.org Insbesondere hing die Existenz der kleinen Länder davon ab, ob es ihnen gelang, die wesentlichen Vermögensteile zu erstreiten.
de.wikipedia.org Ein Zuschuss kann auch ein Vermögensteil sein, den ein Geber zur Förderung eines in seinem Interesse liegenden Zwecks dem Empfänger zuwendet.
de.wikipedia.org Es umfasst somit alle Vermögensteile, die zum Aufbau, zur Ausstattung und Funktionstüchtigkeit eines Betriebes notwendig und langfristig im Unternehmen gebunden sind und dem Betriebszweck dienen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.klinikumevb.de Die Klinikum Ernst von Bergmann gemeinnützige GmbH wurde am 13. August 2002 rückwirkend zum 01. Januar 2002 durch Ausgliederung von Vermögensteilen des Eigenbetriebs Klinikum Ernst von Bergmann aus der Landeshauptstadt Potsdam gemäß den Bestimmungen des Umwandlungs- und GmbH-Gesetzes gegründet.
[...][...]
The Klinikum Ernst von Bergmann gemeinnützige GmbH was established on 13 August 2002 with retrospective effect from 1 January 2002 by demerging the assets of the municipal enterprise Klinikum Ernst von Bergmann from the household of the Regional Capital Potsdam in accordance with the regulations of the Reorganisation of Companies Act.
[...][...]
www.oebb.at Wesentliche Vermögensteile des ÖBB-Konzerns - Kraftwerke, Schieneninfrastruktur samt Anlagen und Einrichtungen, alle Gebäude, Telekomanlagen sowie das gesamte Immobilienvermögen - sind in der ÖBB-Infrastruktur AG zusammengefasst.
[...][...]
Essential assets of the ÖBB Group - power plants, rail infrastructure together with plants and facilities, all buildings, telecom systems, as well as all real property assets - are consolidated in the ÖBB-Infrastruktur AG.
[...][...]
de.mimi.hu Fremdkapital Vermögensteile eines Unternehmens, die nicht Eigentum des betreffenden Unternehmens sind.
[...][...]
Borrowing Assets steep of a company that is not owned by that company.
[...][...]
www.osb-alliance.de Soweit das vorhandene Vereinsvermögen aus steuerbegünstigten Spenden besteht, die dem Verein zur Durchführung von gemeinnützigen Projekten von dritter Seite zugewandt worden sind, darf der Beschluss über die Verwendung dieses Vermögensteiles erst nach Einwilligung des Finanzamtes ausgeführt werden.
[...]
If the association s remaining assets consist of tax-privileged donations that were given to the association by third parties for the pursuance of non-commercial projects, then any decision on the use of this part of the assets may only be made after the consent of the Tax Office has been obtained.
[...]
www2.eycom.ch Die übertragenen Vermögensteile selbst sind zu Lebzeiten gültig vom Erblasser übertragen worden und bilden nicht mehr Bestandteil des Nachlasses.
[...][...]
The assets themselves are deemed to have been validly transferred by the testator during his or her lifetime and no longer form part of the estate.
[...]