PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Verpflichtungsgeschäft ist ein Rechtsgeschäft, das eine Verpflichtung zum Inhalt hat.
de.wikipedia.org Das bedeutet, dass nach polnischem Recht ein Verfügungsgeschäft nicht unabhängig wirksam von einem Verpflichtungsgeschäft ist.
de.wikipedia.org Regelmäßig ist das Bargeschäft ein von vornherein erfülltes Verpflichtungsgeschäft.
de.wikipedia.org So kann zum Beispiel der Käufer eines Autos aus dem Kaufvertrag als Verpflichtungsgeschäft vom Verkäufer die Übereignung des Autos verlangen.
de.wikipedia.org Die Grunderwerbsteuer knüpft an das Vorliegen eines rechtswirksamen Verpflichtungsgeschäfts an.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.swisscom.ch Die meldepflichtige Person oder Gruppe hat innert 4 Börsentagen nach Entstehen der Meldepflicht ( Verpflichtungsgeschäft ) gegenüber der Gesellschaft ( Emittent respektive Swisscom AG ) und der Börse ( SIX Swiss Exchange ) eine schriftliche Offenlegungsmeldung einzureichen.
[...][...]
Any person or group subject to the duty of disclosure shall within four trading days after the duty of disclosure arises ( executory agreement ) make a written disclosure to the company ( the issuer, i.e. Swisscom AG ) and the stock exchange ( SIX Swiss Exchange ).
[...]