VERRECHNUNGSKONTO - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ver·rech·nungs·kon·to <-s, -konten> СУЩ. ср. ФИНАНС.

Verrechnungskonto: clearing [or offset] account

английский

немецкий

clearing account: Verrechnungskonto ср. <-s, -konten>

немецкий

английский

Verrechnungskonto СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.

Verrechnungskonto: cash account

Verrechnungskonto СУЩ. ср. БУХГ.

Verrechnungskonto: clearing account

английский

немецкий

cash account: Verrechnungskonto ср.

clearing account: Verrechnungskonto ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Über Depotkonten werden lediglich die wertpapierseitigen Buchungen eines Wertpapiergeschäfts abgewickelt, während die geldmäßigen Gegenbuchungen (Kaufpreis, Verkaufserlös, Zins- und Dividendengutschriften) über ein Verrechnungskonto (z. B. Girokonto) geleitet werden.

de.wikipedia.org

Bei der Vielzahl der örtlichen Sparkassen und anderer Kreditinstitute war eine bilaterale Führung von Verrechnungskonten nicht möglich.

de.wikipedia.org

Abhanden kamen vielmehr Guthaben von Verrechnungskonten.

de.wikipedia.org

Die Abwicklung erfolgt zumeist entweder über das Verrechnungskonto des Wertpapierdepots oder über ein eigenständiges Konto, um eine Trennung vom für allgemeine Zwecke vorgesehenen Girokonto und dem dort hinterlegten Dispositionskredit sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Nachdem Kunden im Zuge des Bankrotts ihre Wertpapiere und Guthaben auf andere Broker übertragen hatten, fehlten ca. 40 % der Gelder auf den Verrechnungskonten.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Die kostenlose Registrierung auf A1.net und die ebenso kostenlose Aktivierung des A1.net Verrechnungskontos (Anmeldung unter www.A1.net/servicecheckin) sind die einzig notwendigen Voraussetzungen zur Nutzung des Access-Angebotes.

[...]

www.a1.net

[...]

Free registration on A1.net and free activation of the A1.net clearing account (registration under www.A1.net/servicecheckin) are the only conditions necessary for making use of this offer.

[...]

www.a1.net

[...]

Anmeldung zum SMS-Abo über www.A1.net Zum Preis von EUR 1,82 (ATS 25,–) je Abo und Monat bekommen User Top-Nachrichten direkt aus der rund um die Uhr besetzten Redaktion des Hitradio Ö3 zu Weltgeschehen, Sport, Events, Wetter, usw. User registrieren sich einfach auf www.A1.net und nehmen sich ein A1.net Verrechnungskonto.

[...]

www.a1.net

[...]

Registration for SMS subscription via www.A1.net At EUR 1.82 (ATS 25.–) per subscription and month users are supplied with top news about world affairs, sports, entertainment, weather etc. directly from the Hitradio Ö3 newsroom which is manned round the clock. Users simply register at www.A1.net and open an A1.net offset account.

[...]

www.a1.net

[...]

Die Anmeldung erfolgt online über (link) , die Abrechnung über die A1 Rechnung bzw. über ein A1.net Verrechnungskonto.

[...]

www.a1.net

[...]

You can register online at www.A1.net/organizer; the charge is included in the A1 bill or collected via an A1.net clearing account.

[...]

www.a1.net