Ver·si·che·rungs·ver·hält·nis <-ses, -se> СУЩ. ср. ЮРИД.
- Versicherungsverhältnis
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Versicherungsverhältnisse können durch Vertrag, Gesetz oder seltener Gerichtsentscheidung begründet werden.
de.wikipedia.org Dieser Zeitraum, in dem das Versicherungsverhältnis besteht, wird als Versicherungsdauer oder Gefahrtragungsdauer bezeichnet.
de.wikipedia.org Die Beitragserstattung hat zur Folge, dass das bisherige Versicherungsverhältnis aufgelöst wird.
de.wikipedia.org Ein Versicherungsvertrag kann auch mehrere Versicherungsverhältnisse begründen oder in seltenen Fällen kann ein Versicherungsverhältnis auch durch mehrere Verträge zusammen begründet werden.
de.wikipedia.org Das Versicherungsverhältnis kommt kraft Gesetzes zustande, ein Antrag ist nicht erforderlich.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.dguv.de Gewichtet nach der unterschiedlichen Zahl der zurückgelegten Wege bei verschiedenartigen Versicherungsverhältnissen erfolgt eine Verwendung als Bezugsgröße für Wegeunfallhäufigkeiten, da jede versicherte Tätigkeit ein eigenes Wegeunfallrisiko mit sich bringt ( gewichtetes Versicherungsverhältnis ).
[...]
Weighted according to the different number of times a person commutes within different insurance relationships, it is used as a basis for calculating the frequency of commuting accidents since every insured activity also entails the risk of a commuting accident ( weighted insurance relationship ).
[...]
www.dguv.de Bei den 188.452 meldepflichtigen Wegeunfällen in der gewerblichen Wirtschaft und bei den Unfallversicherungsträgern der öffentlichen Hand ist das Unfallrisiko je 1.000 Versicherungsverhältnisse mit 4,34 gegenüber 5,25 im Vorjahr gefallen.
[...][...]
The 188,452 reportable commuting accidents in the industrial and public sectors constitute a decrease compared to the previous year, from 5.25 to 4.34 per 1,000 insurance relationships.
[...][...]
www.locationaustria.at In jenen Fällen, in denen die Versicherung an eine formelle Voraussetzung (z. B. Gewerbeberechtigung) geknüpft ist, beginnt und endet das Versicherungsverhältnis mit dem Tag der Erlangung der Gewerbeberechtigung und endet am Monatsletzten, der auf die Rücklegung der Gewerbeberechtigung folgt.
[...]
When insurance coverage is tied to a formal prerequisite, for example, a trade license, the insurance relationship begins on the day when the trade license is obtained and ends on the last day of the month in which the trade license is surrendered.
[...]
www.dguv.de Ein Versicherungsverhältnis ist jedes nach SGB VII begründete Versicherungsverhältnis, wobei bei einer Person Mehrfachversicherung vorliegen kann.
[...][...]
An insurance relationship is any relationship between an insurer and an insured person based on legal ordinance, bearing in mind one person may have multiple insurance.
[...][...]
www.dguv.de Bei den 5.951 neuen Wegeunfallrenten ist das Unfallrisiko je 1.000 Versicherungsverhältnisse von 0,142 im Vorjahr auf 0,137 in 2011 zurückgegangen ( -3,6 % ).
[...][...]
The 5,951 new commuting accident pensions represent a reduction in the accident risk per 1,000 insurance relationships, from 0.142 per 1,000 insurance relationships in 2010 to 0.137 in 2011 ( -3.6 % ).
[...]