немецкий
английский
Ver·trau·ens·wür·dig·keit <-> СУЩ. ж.
- Vertrauenswürdigkeit
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Manche Geldwechsler nahmen es mit ihrer Vertrauenswürdigkeit indessen nicht so genau.
de.wikipedia.org Zur Lösung dieser Entscheidungssituation dient die administrative Distanz, die die Vertrauenswürdigkeit des Weges wiedergibt.
de.wikipedia.org Bei der Bewertung der Qualität (Vertrauenswürdigkeit) eines Computersystems wird zwischen der Wirksamkeit der Methode und der Korrektheit der Implementation unterschieden.
de.wikipedia.org Die Signale für Vertrauenswürdigkeit, Leistungsfähigkeit, Produktivität oder reproduktive Potenz können jedoch täuschen; sie können als glaubwürdig (englisch: honest) oder unglaubwürdig (dishonest) wahrgenommen werden.
de.wikipedia.org Während die persönliche Kreditwürdigkeit die Vertrauenswürdigkeit des Kreditnehmers beurteilt, berücksichtigt die materielle Kreditfähigkeit die wirtschaftlichen Verhältnisse des Kreditnehmers.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.europarl.europa.eu Möglich ist diese dank der Anwendung von Verfahren und Technologien, die es ermöglichen, die Vertrauenswürdigkeit der Validierungsdaten für qualifizierte elektronische Signaturen über den Zeitraum ihrer technologischen Geltung hinaus zu verlängern, wenn eine Fälschung für Cyberkriminelle zu einfach zu werden droht.
[...]
This is possible due to the use of procedures and technologies capable of extending the trustworthiness of the qualified electronic signature validation data beyond the time of their technological validity when forgery may become easy to do for cyber criminals.
[...]
www.aisec.fraunhofer.de Im Auftrag unserer Kunden entwickeln wir qualitativ hochwertige Sicherheits-Technologien, zur Erhöhung der Verlässlichkeit, Vertrauenswürdigkeit und Manipulationssicherheit von IT-basierten Systemen und Produkten.
[...][...]
On behalf of our clients, we develop qualitatively high-value security technologies which increase the reliability, trustworthiness and tamper-resistance of IT-based systems and products.
[...][...]
www.tu-darmstadt.de Die Stiftung fördert Natur- und Technikwissenschaften an der TU Darmstadt, „ die eine hohe Vertrauenswürdigkeit besitzt und schon immer einen erstklassigen Ruf hatte “, betont Robert Schack.
[...][...]
The foundation promotes natural and engineering sciences at the TU Darmstadt “ which possess a high degree of trustworthiness and have always enjoyed a first-class reputation, ” Robert Schack emphasises.
[...][...]
www.gpg4win.de Um zu vermeiden, dass jeder Anwender selbst die notwendigen Wurzelzertifikate suchen und installieren sowie deren Vertrauenswürdigkeit prüfen und beglaubigen muss ( vgl. Abschnitt 22.7 ), ist eine systemweite Vorbelegung der wichtigsten Wurzelzertifikate sinnvoll.
[...][...]
To avoid a situation where each user must search and install the required root certificates, and check and authenticate the trustworthiness of the same ( see Section 22.7 ), it is useful to install a system-wide pre-population of the most important root certificates.
[...][...]
www.hon.ch Dies beinhaltet die Durchführung von Studien über Vertrauenswürdigkeit und Glaubwürdigkeit von Informationen, die ethische und rechtliche Fragen, sowie solche zu Sicherheit und Datenschutz berücksichtigen.
[...][...]
This requires coping with ethical and legal issues and addressing cultural, security and data protection conditions through Research reports on trustworthiness, on legal implications, on ethical issues and on culture-dependent issues.
[...]