английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Viertelton-Intervalle und die komplexen rhythmischen Strukturen betrachtet sie nicht als zeitgenössische Technik, sondern als stilisierte Fortführung der uralten Tradition der Lieder rumänischer Bauern.
de.wikipedia.org Als einer der ersten europäischen Komponisten überhaupt experimentierte er bereits in einem 1898 komponierten Streichquartett mit Vierteltönen.
de.wikipedia.org 12-Tonreihen oder die Tonnamen, welche in den Namen der Musiker vorkommen, in der Mitte durch einen Viertelton geteilt werden.
de.wikipedia.org Der dritte und der siebte Ton (e und h) sind jeweils um einen Viertelton erniedrigt.
de.wikipedia.org Die Komposition macht hierbei regen Gebrauch von Vierteltönen, Doppel- und Flatterzungen in den Holzbläsern, Clustern sowie Polyrhythmik.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.beethovenfest.de zwei vom Band, eine davon um einen Viertelton höher gestimmt, die dritte wird live gespielt.
[...][...]
two from the tape, one raised by a quarter tone, while the third is played live.
[...][...]
www.peermusic-classical.de Zu den wichtigen Komponenten seiner Musiksprache zählen die linear-melismatische Entfaltung des Melos, diatonische Trichorde und Tetrachorde mit der ornamentalen Chromatisierung und der Aufspaltung in Vierteltöne, basierend auf der polymodischen Technik.
[...][...]
The most important components in his musical language include the linear-melismatic development of the melody, diatonic triads and tetrachords with ornamental chromatisation and the division in quarter tones based on the poly-modal technique.
[...][...]
www.musicedition.ch 1005, sFr. 70.00, € 54.00 Solo-Horn spielt auch Inventionshorn des 19. Jh., Solo-Klavier ( Normalstimmung ) spielt auch Hammerflügel ( 5 Oktaven F-f4, einen Viertelton tiefer gestimmt ).
[...][...]
1005, sFr. 70.00, € 54.00 The solo horn is scored also for an authentic 19th century invention-horn, and the solo piano part ( normal tuning ) also plays a hammer piano ( five octaves F - f4, sounding a quarter tone lower ).
[...][...]
de.qantara.de Hier fließen in das zu den bekanntesten deutschen Kunstliedern zählende Lied "Die Forelle" nach und nach orientalische Vierteltöne.
[...]
In this piece, Oriental quarter tones gradually flow into what is one of the most well-known of all German art songs, "The Trout" (see video below).
[...]
www.casio-europe.com Die Scale-Tuning-Funktion öffnet die Tür zu den orientalischen Vierteltönen oder Temperierungen der klassischen / barocken Musik.
[...][...]
The scale tuning functions open up a whole new world of oriental quarter tones and the tempering of baroque or classical music.
[...]