PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Gemeinhin werden unter diesem Begriff alle räuberischen Diebesbanden und Gewaltverbrecher – wie die Vipern, die Unholde, die Großkhane oder die Schakale – des Ödlandes bezeichnet.
de.wikipedia.org Die Levanteotter ist wie alle Vipern giftig; der Biss ist für Menschen jedoch nur in Ausnahmefällen tödlich.
de.wikipedia.org Dabei ist sie in weiten Teilen ihres Verbreitungsgebietes die einzige Art der Vipern.
de.wikipedia.org Sie stellen sich mit Viper an, die nach einem kurzen Gefecht vom Himmel fällt.
de.wikipedia.org Der Biss der kleinen Viper wird mit dem Stich einer Wespe verglichen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rennfuchs.com Asse wie Hans Joachim Stuck oder Chris Mamerow sind in dieser Klasse ebenso zu finden wie Autos vom Schlage eines Audi R 8 LMS, Porsche 911 GT3, oder die Viper GT3.
[...][...]
Aces like Hans Joachim Stuck or Chris Mamerow are to be found in this class as cars by the blow of an Audi R 8 LMS, Porsche 911 GT3, or the viper GT3.
[...][...]
www.thesecretworld.com In vielerlei Hinsicht ist Tanis wie die Viper, die sie laut eigener Aussage hervorgebracht hat.
[...][...]
In many ways Tanis is like the viper she claims made her.
[...][...]
www.thesecretworld.com Ob ihre Verbindung zu Schlangen nun erfunden ist oder nicht, in vielerlei Hinsicht ist Tanis wie die Viper, die sie laut eigener Aussage hervorgebracht hat:
[...]
Whatever her connection with snakes, invented or otherwise, in many ways Tanis is like the viper she claims made her:
[...]
www.vatican.va Eine Viper biß sich an seiner Hand fest, er aber schleuderte sie einfach ins Feuer und erlitt keinen Schaden.
[...][...]
A viper attached itself to his hand, but he simply shook it off into the fire, and suffered no harm.
[...][...]
www.viennale.at Die Viper ist taub und der Skorpion blind, so ist es und so wird es sein, auf gleiche Weise wie die Landschaft ruhig und die Stadt geschäftig ist, so wie es dem Menschen unmöglich, Zufriedenheit zu erfahren.
[...]
The viper is deaf and the scorpion ca t see, so it is and so shall be, the same way the countryside is peaceful and the city bustling and the human being impossible to satisfy.