немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In der folgenden Tabelle sind die größten Städte und Orte sowie der Staat, zu dem die Stadt gehört, aufgeführt.
de.wikipedia.org Dorfschiffer übernahmen die Versorgung der Orte mit Gütern aus der Stadt und lieferten in der Gegenrichtung landwirtschaftliche Produkte: „Vom Sielhafenort transportierten kleinere Schiffe, sog.
de.wikipedia.org Dabei wurde der Kanzelaltar abgebaut und die Kanzel an ihrem jetzigen Ort aufgestellt.
de.wikipedia.org Orte, die eigentlich hinter dem Horizont liegen, werden "sichtbar"; der Horizont löst sich quasi auf.
de.wikipedia.org Der Ort wurde das erste Mal 1360 urkundlich erwähnt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.study-in-bochum.de Der alte Bahnhof im beschaulichen Vorort beherbergt eine wahre Kulturschmiede: ein ambitioniertes Programm-Kino, Konzerte, politisch-korrekte Diskussionen, Festivals – und ganz nebenbei betreibt man eine wirklich passable Gastronomie mit tollem Ambiente, schönem, grünem Biergarten und wechselnder Karte.
[...]
The old train station in the quiet suburbs houses a real cultural melting pot: an ambitious movie theater, concerts, politically correct discussions, festivals – and on top of all that they operate an enjoyable restaurant with amazing ambiance, a beautiful green beer garden and a varying menu.
[...]
www.herose.com Das Büro, in dem er und seine fünf Mitarbeiter arbeiten, liegt in Ituzaingo, einem Vorort von Buenos Aires.
[...][...]
His office, which employs a staff of five, is located in Ituzaingo, a suburb of Buenos Aires.
[...][...]
www.impulstanz.com Sie arbeitete meist in kollaborativem Umfeld, entwickelte zahlreiche choreografische Projekte und Plattformen für den Austausch und die Wissensentwicklung im Bereich der darstellenden Künste (everybodystoolbox.net, specialissue.eu, praticable etc.). 2010-2012 war sie Ko-Leiterin der Les Laboratoires d'Aubervilliers, ein Zentrum für künstlerische Recherche in den Vororten von Paris.
[...]
She has been working mostly in collaborative set-ups, developing numerous choreographic projects and platforms for knowledge production and exchange in the performing arts (everybodystoolbox.net, specialissue.eu, praticable etc.). 2010-2012 she was in the artistic co-direction for Les Laboratoires d'Aubervilliers, a centre for artistic research in the Parisian suburbs.
[...]
www.mallorca-holiday-letting.com Die helle, sonnige Ferienwohnung in Palmas beliebtem Vorort Illetas bietet viel Komfort, zwei Doppelschlafzimmer und einen herrlichen Panoramablick über die Bucht von Palma de Mallorca von der Terrasse.
[...]
This comfy, bright and sunny apartment in Palma s popular suburb of Illetas boasts two double bedrooms and a marvellous panoramic view over the bay of Palma de Mallorca from the large terrace.
[...]
www.mallorca-holiday-letting.com Die helle, sonnige Ferienwohnung in Palmas beliebtem Vorort Illetas bietet viel Komfort, zwei Doppelschlafzimmer und einen herrlichen Panoramablick über die Bucht von Palma de Mallorca von der Terrasse.
[...]
This comfy, bright and sunny apartment in Palma s popular suburb of Illetas offers two double bedrooms and a panoramic view over the bay of Palma de Mallorca from the terrace.