Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Vorrede
preface
Vor·re·de <-, -en> СУЩ. ж. устар. (Vorwort)
Vorrede
Vorrede
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er stellte dabei die Behauptung auf, dass ein gutes Buch keiner Vorrede bedarf wie ein gutes Essen keiner Suppe.
de.wikipedia.org
Es folgt eine längere Vorrede an den Leser.
de.wikipedia.org
Das Instrument wird nicht auf der Bühne gespielt, sondern, wie in der Vorrede zur Partitur erläutert, hinter den Bühne von drei Flöten.
de.wikipedia.org
Sümmchen), die der Leser in drei Abteilungen inmitten von zwei Vorreden und elf Werkchen auffindet.
de.wikipedia.org
Die einzigen überlieferten Informationen zur Person und zum Werk enthält die 404/5 vom Autor selbst verfasste Vorrede zu seinem Gesamtwerk.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Pestalozzi beschreibt in der " Vorrede " zur Ausgabe von 1823 sein Vorgehen:
www.heinrich-pestalozzi.de
[...]
In the ' preface ' to the version from 1823 Pestalozzi describes his line of action:
[...]
Daneben verfasste er 52 kurze ( weniger als zehn Seiten ) und 84 längere wissenschaftliche Abhandlungen, 10 Inauguraldissertationen ( die seine Schüler verteidigten ), 200 medizinische ‘ Encyclopédie ’ -Artikel, 25 Vorreden und 80 essay-artige Buchbesprechungen.
[...]
www.haller.unibe.ch
[...]
In addition, he wrote 52 brief ( less than 10 pages ) and 84 longer scientific treatises, 10 inaugural dissertations ( defended by his students ), 200 articles for medical encyclopaedias, 25 prefaces, and 80 book reviews in the form of essays.
[...]
[...]
"Deutsches Wörterbuch ", Band 1 (Jacob und Wilhelm Grimm, 1854) Der Band enthält eine umfassende Vorrede Jacob Grimms mit wichtigen Anregungen zur Lexikographie, Sprachgeschichte, Orthographie und Sprachpflege.
www.grimm2013.nordhessen.de
[...]
"German Dictionary ", Volume 1 (Jacob and Wilhelm Grimm, 1854) The volume contains a comprehensive preface by Jacob Grimm with important suggestions on lexicography, language history, orthography and language cultivation.
[...]
"Deutsches Wörterbuch", Band 1 (Jacob und Wilhelm Grimm, 1854) Der Band enthält eine umfassende Vorrede Jacob Grimms mit wichtigen Anregungen zur Lexikographie, Sprachgeschichte, Orthographie und Sprachpflege.
www.grimm2013.nordhessen.de
[...]
"German Dictionary", Volume 1 (Jacob and Wilhelm Grimm, 1854) The volume contains a comprehensive preface by Jacob Grimm with important suggestions on lexicography, language history, orthography and language cultivation.
[...]
Die Vorrede des Drucks ist die einzige Quelle seiner Lebensumstände.
[...]
www.girolamo.de
[...]
The foreword to this publication is the only source of information available about the circumstances of his life.
[...]