Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

谈话始终围绕着一个话题
showpiece
Vor·zei·ge·ob·jekt <-(e)s, -e> СУЩ. ср.
Vorzeigeobjekt
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Landkreis als Sachaufwandsträger beschloss 2008, daraus ein ökologisches Vorzeigeobjekt zu gestalten.
de.wikipedia.org
Das Gebäude ist nun auf dem neusten Stand der Technik und insbesondere in den Bereichen IT und Naturwissenschaften ein Vorzeigeobjekt.
de.wikipedia.org
Durch einen Anbau aus den Jahren 1827–29 wurde auch das Gebäude selbst zum Vorzeigeobjekt.
de.wikipedia.org
Das Institut wurde schrittweise zu einem Vorzeigeobjekt für Energieeffizienz ausgebaut.
de.wikipedia.org
Das Magazin galt als Vorzeigeobjekt der deutschen Kulturlandschaft für Kinder und wurde mit Preisen ausgezeichnet.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Mit dem grünen Vorzeigeobjekt in Frankfurt am Main hat BT die Datencenter-Kapazität für seine Geschäftskunden in Deutschland verdoppelt.
[...]
www.imtech.de
[...]
The company opened its first areas in the green showpiece in Frankfurt am Main, thereby doubling its data centre capacity for its commercial customers in Germany.
[...]
[...]
Die neu umgebaute Jugendherberge Avenches ist ein Vorzeigeobjekt, wie ein hindernisfreies Angebot auch in historisch schützenswerten Gebäuden ermöglicht wird.
[...]
www.youthhostel.ch
[...]
The newly refurbished youth hostel in Avenches is a showpiece of how even heritage buildings can offer obstacle-free accommodation.
[...]
[...]
Intelligente Klima- und Gebäudetechnik macht das neue Imtech-Rechenzentrum „Green Campus“ im hessischen Sossenheim zu einem grünen Vorzeigeobjekt.
[...]
www.imtech.de
[...]
With intelligent climate and cialis okay for women building services, the new Imtech “Green Campus” data centre located in Frankfurt’s district Sossenheim is a green showpiece.
[...]
[...]
Die Anlage wurde vom Konsortium direkt an der Landwirtschaftlichen Landeslehranstalt Rotholz errichtet wo sie als Vorzeigeobjekt einer breiten Öffentlichkeit zur Verfügung steht.
[...]
www.energiesystemederzukunft.at
[...]
The plant was constructed at the agricultural school in Rotholz where it is implemented into the agricultural operations and will serve as a showpiece for a big publicity.
[...]
[...]
Mittelpunkt, Experimentierstube, Vorzeigeobjekt, Lieblingsplatz: aktuelle Trends zum Erleben und Verlieben in der neuen Trendwelt Küche.
www.swissbau.ch
[...]
Central point, experimentation room, showpiece, favourite place: current trends that you can experience and fall in love with in the new " Kitchen Trends " section.