PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Vorgeschlagenen wurden in einem zusammengefassten Wahlgang einstimmig gewählt.
de.wikipedia.org Sie setzte sich im ersten Wahlgang gegen drei Mitbewerber durch.
de.wikipedia.org 1996 wurde er dank einer breiten Unterstützung im ersten Wahlgang in seinem Amt bestätigt.
de.wikipedia.org Letzteres kam seit Verabschiedung der Verfassung allerdings nicht vor, es war immer ein zweiter Wahlgang notwendig.
de.wikipedia.org Im zweiten Wahlgang muss ein Kandidat nur die relative Mehrheit erhalten, um die Wahl zu gewinnen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.berlin.de Kommt die Wahl auch in diesem Wahlgang nicht zustande, so ist gewählt, wer in einem weiteren Wahlgang die meisten Stimmen erhält.
[...][...]
If this, too, fails to achieve an absolute majority, the person who receives the most votes on a third ballot shall be elected.
[...][...]
www.vatican.va SUFFRAGATIO PRO CONSILIO ( II ) Da kein Synodenvater die absolute Mehrheit erricht hat, die im ersten Wahlgang erforderlich ist, erfolgte ein zweiter, elektronischer Wahlgang, in dessen Verlauf die 12 Synodenväter gewählt wurden, die in relativer Mehrheit die größte Zahl von Stimmen erhielten.
[...][...]
VOTING FOR THE COUNCIL ( II ) After not having reached the necessary absolute majority of votes during the first ballot, there was a second electronic ballot, in which 12 Synod Fathers that had obtained the greater number of votes to reach a relative majority, were elected.
[...][...]
www.ivv-web.org (7) Hat im ersten Wahlgang keiner der Vorgeschlagenen diese Mehrheit erlangt, so erfolgt in einem zweiten Wahlgang eine Stichwahl zwischen denjenigen beiden Vorgeschlagenen, die im ersten Wahlgang die meisten Stimmen haben.
[...][...]
(7) If none of the proposed persons reached this majority in the first ballot, a final ballot conducted in a second ballot between the two proposed persons with the most votes in the first ballot will be held.
[...][...]
www.cosmopolis.ch Bei den ersten drei Wahlgängen ist bei der italienischen Präsidentenwahl eine Zweidrittelmehrheit der Wahlfrauen und -Männer nötig ( 672 Stimmen ).
[...][...]
The first three ballots in the Italian presidential election require a two-thirds majority ( 672 out of 1007 votes ).
[...]