Wel·ten·bumm·ler(in) СУЩ. м.(ж.) разг.
- Weltenbummler(in)
- globetrotter разг.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als Trainer trainierte er viele verschiedene Mannschaften, die meisten jedoch nur über einen kürzeren Zeitraum, dies brachte ihm den Ruf eines Weltenbummlers ein.
de.wikipedia.org Bundeslager finden alle vier Jahre statt; hierzu werden alle Mitglieder eingeladen, sodass sich dort rund 1000 Weltenbummler einfinden.
de.wikipedia.org Neben dem kleinen Wirtschaftshafen befinden sich eine von Weltenbummlern gern zum Überwintern genutzte Marina sowie mehrere Tauchbasen.
de.wikipedia.org Er erreichte einen hohen Bekanntheitsgrad, nahm auch seinen ungezügelten Lebenswandel in die Hand, blieb aber seinem Image eines Weltenbummlers, Abenteurers und Rebellen treu, dass er auch in seinen Chansons vermarktete.
de.wikipedia.org Als Weltenbummler nutzte er Auftritte auf Kreuzfahrtschiffen, um von einem Kontinent zum nächsten zu gelangen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
190sl-club.mercedes-benz-clubs.com Die von seinem Eigner liebevoll „Otto“ genannte G-Klasse begleitete den Weltenbummler seit 1989 durch 215 Länder und mehr als 800.000 Kilometer.
[...]
Affectionately named "Otto" by its owner, since 1989 the G-Class has accompanied the globetrotter through 215 countries, clocking up over 800,000 kilometres along the way.
[...]
arthaus-musik.com Weltberühmt machten Giacomo Casanova aber sein Ruf als Liebhaber zahlloser Frauen, als Weltenbummler und Genießer.
[...][...]
As an adventurer and due to his reputation as lover of innumerable women and globetrotter, he became world famous.
[...][...]
www.goethe.de Nicht erst This Ain’t California hat aus Persiel einen Weltenbummler gemacht:
[...][...]
Persiel was a globetrotter long before This Ain’t California.
[...][...]
yeah.paleo.ch Dieser unermüdliche Weltenbummler vermischt unablässig textlastiges Chanson, Rock, Gedichte und World Music.
[...][...]
This tireless globetrotter unremittingly mixes lyrical song, rock, poetry and world music.
[...][...]
www.tibits.ch Die fabelhafte Weltenbummlerin erkundet die schönen und genussvollen (vegetarischen!) Seiten des Lebens und hält diese in grossartigen Instagram Bildern fest.
[...][...]
This fabulous globetrotter explores the great and delicious (vegetarian) sides of life through beautiful Instagram pictures.
[...]