немецкий
английский
Werk·zeug·kas·ten <-s, -kästen> СУЩ. м.
- Werkzeugkasten
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Einen Werkzeugkasten kann man in jedem gutsortierten Fachhandel oder auch im Baumarkt kaufen.
de.wikipedia.org Weiteres Werkzeug wurde in einem herausnehmbaren Werkzeugkasten mitgeliefert, der sich im Motorraum befand.
de.wikipedia.org Die im Kotflügel eingelassenen Batterie- und Werkzeugkasten wurden eliminiert, das Werkzeug stattdessen im Heck untergebracht.
de.wikipedia.org Ursprünglich stammt dieser Begriff aus dem Handwerk, wo der Handwerker in einem Werkzeugkasten alle seine Werkzeuge mit sich trug und damit komprimiert verstauen konnte.
de.wikipedia.org Die Stromversorgung erfolgt durch einen 12-Volt-Akkumulator, der im rechten Werkzeugkasten unter dem Tender untergebracht ist.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.igf.uni-osnabrueck.de Die 1998 von Al Gore vorgestellte Vision einer digitalen und voll vernetzten Erde (Digital Earth) erfährt in den letzten Jahren einen Umbruch von einer vormals statischen Repräsentation der realen Welt hin zu einem Werkzeugkasten für Wissenschaft und Öffentlichkeit, bestehend aus einer Vielzahl von unterschiedlichsten und jederzeit aktuellen Daten.
[...][...]
The concept of “Digital Earth” (DE) as introduced by Al Gore in 1998 currently experiences an evolution from a predominant static representation of the real world to a toolbox for science and the public consisting of a high varying and anytime up-to-date data base.
[...][...]
www.uni-heidelberg.de Im Pflichtmodul „Forschungsmethoden“ erlernen die Studierenden außerdem Grundlagen des wissenschaftlichen Arbeitens und werden an qualitative Forschungsmethoden sowie an den ‚methodischen Werkzeugkasten‘ der Geomatik und Statistik herangeführt.
[...][...]
In the compulsory module „Research methods“ the students also learn the bases of academic work and are initiated into qualitative research methods and the methodical toolbox of Geomatics and Statistics.
[...][...]
lrb.cs.uni-dortmund.de Man erkennt rechts den bereits erwähnten Werkzeugkasten und das Projektfeld in der Mitte, in welchem die Regler modelliert und editiert werden.
[...][...]
You see the mentioned toolbox in the right and the projectfield for designing and editing controllers in the center.
[...][...]
www.schott.com Die Vorteile des neuartigen Materials sind insbesondere im infraroten Spektralbereich wichtig, denn dort ist der besagte Werkzeugkasten nicht so gut gefüllt wie bei Gläsern für den sichtbaren Spektralbereich.
[...][...]
The advantages that this unique material offers are particularly important in the infrared spectral range because the toolbox is not nearly as full here as it is with glasses for the visible spectral range.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Der Studiengang bietet einen ganzen Werkzeugkasten von experimentellen und theoretischen Methoden für diese und weitere Fragestellungen.
[...][...]
The degree programme offers a full toolbox of experimental and theoretical methods for these and other issues.
[...]