в словаре PONS
немецкий
английский
Wett·be·werbs·nach·teil <-(e)s, -e> СУЩ. м. ЭКОН., РЫН. КОНКУР.
- Wettbewerbsnachteil
-
английский
немецкий
-
- Wettbewerbsnachteil м. <-(e)s, -e>
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
-
- Wettbewerbsnachteil м.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als Wirtschaftsexperte verteidigte und begründete er hierbei die Umsatzsteuersenkung für Hotellerieleistungen als Notwendigkeit zur Beseitigung von Wettbewerbsnachteilen und zur Stärkung von Investitionen in dieser Branche.
de.wikipedia.org Um den Wettbewerbsnachteil des starken Yen auszugleichen, verlagerten japanische Unternehmen daraufhin einen Großteil ihrer Produktion in die asiatischen Billiglohnländer.
de.wikipedia.org Ein nationales Top-Runner-Gesetz führt deshalb auf dem internationalen Markt zu einem Wettbewerbsnachteil gegenüber Ländern ohne vergleichbare Regelungen, in denen billiger produziert werden kann.
de.wikipedia.org Wettbewerbsnachteile könnten Unternehmen sogar veranlassen, ihre Produktion an Standorte mit niedrigeren Kosten zu verlagern.
de.wikipedia.org Solange die hohen Arbeitskosten durch eine hohe Arbeitsproduktivität gerechtfertigt werden, stellen sie keinen Wettbewerbsnachteil zu anderen Staaten dar.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rolandberger.de Anpassung des Geschäftsmodells soll europäischen und amerikanischen Konzernen helfen, die Wettbewerbsnachteile auszugleichen
[...][...]
European and US players must realign their business models to offset competitive disadvantages
[...][...]
www.isi.fraunhofer.de Aufgrund der weltweiten Marktgrößen sowie -dynamiken und dem derzeitigen Wettbewerbsnachteil von Deutschland ist eine gemeinsame Strategie von Schlüsselakteuren aus der Industrie mit Unterstützung durch die Politik dringend notwendig, um eine künftige Zellproduktion erfolgreich aufzubauen.
[...][...]
Given the market volumes and dynamics worldwide and Germany‘s current competitive disadvantage, key stakeholders from industry urgently need to work on a joint strategy with political support in order to successfully develop cell production here in the future.
[...][...]
www.vdma.org Wir haben in den USA einen Wettbewerbsnachteil gegenüber heimischen Anbietern, beispielsweise von Bergbaumaschinen, weil wir uns erst einmal allen dortigen Gepflogenheiten anpassen müssen.
[...][...]
In the US, we have a competitive disadvantage over domestic providers, of mining equipment for example, because we have to adapt to all the local conventions from the outset.
[...][...]
www.daimler.com Dieses Verfahren führt zu einem klaren Wettbewerbsnachteil für Mercedes-Benz auf dem US-Markt, denn es verursacht lange Lieferzeiten, verteuert das Fahrzeug für die amerikanischen Kunden und ist damit mit Blick auf das erwartete Wachstum der Nachfrage langfristig nicht wirtschaftlich.
[...][...]
This process results in a significant competitive disadvantage on the U.S. market for Mercedes-Benz, since it leads to long delivery times, makes the vehicle more expensive for U.S. customers, and is therefore not economical in the long term in view of the expected growth in demand.
[...][...]
www.yoopress.com "Wenn wir die CET bezahlen müssen, ist dies ein Wettbewerbsnachteil für uns", sagt Zell.
[...]
“If we’ll have to pay the CET, this is a competitive disadvantage”, Mr. Zell says.