немецкий
английский
Wie·der·ein·set·zung [vi:dɐˈʔainzɛtsʊŋ] СУЩ. ж.
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie versuchte noch, vor dem Reichshofrat mit einer Spolienklage ihre Wiedereinsetzung zu erlangen, doch blieb dies erfolglos.
de.wikipedia.org Organisationsfehler vor, der eine Wiedereinsetzung in den vorigen Stand ausschließt.
de.wikipedia.org Die Offiziere des Regiments standen der Revolution ablehnend gegenüber und forderten die Wiedereinsetzung von Senat und Bürgerschaft sowie eine Einquartierung in die Kaserne am Neustadtwall.
de.wikipedia.org Das Gericht forderte gleichzeitig die Wiedereinsetzung der alten Regierung.
de.wikipedia.org In der Rechtssprache bezeichnet Rehabilitierung das Wiederherstellen der verletzten Ehre einer Person und die Wiedereinsetzung in frühere Rechte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.grammer.com „Die Wiedereinsetzung der Dividende ist ein wichtiger Schritt, Grammer wieder als attraktives Dividendenpapier am Kapitalmarkt positionieren zu können und zeigt den Erfolg unserer Arbeit“ betonte Hartmut Müller, Vorstandsvorsitzender der Grammer AG, in seiner Rede.
[...][...]
“The reinstatement of the dividend is a major step toward positioning Grammer on the capital market as an attractive dividend stock once more, and demonstrates the success of our strategy,” Hartmut Müller, CEO of Grammer AG, emphasized in his speech.
[...][...]
www.seemotive.de Als seine ehemaligen Seeleute von seiner Wiedereinsetzung hörten, strömten sie in Scharen zu ihm.
[...][...]
When his former comrades heard of his reinstatement, they signed up in crowds.
[...][...]
www.dpma.de Die Wiedereinsetzung ist geregelt für Verfahren
[...]
The provisions concerning reinstatement are set out for procedures
[...]
www.dmoz.org Alle Wiedereinsetzungen werden nach dem Ermessen der ODP-Editoren, die diese Anfragen bearbeiten, vorgenommen.
[...][...]
All reinstatements are made at the discretion of the senior ODP editors reviewing these requests.
[...][...]
www.dmoz.org Du kannst die Wiedereinsetzung als Editor beantragen, indem du das Wiedereinsetzungs-Formular ausfüllst.
[...][...]
You may request account reinstatement by filling out the account reinstate form.
[...]