в словаре PONS
немецкий
английский
Zah·lungs·emp·fän·ger(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.) ТОРГ.
- Zahlungsempfänger(in)
-
английский
немецкий
- payee ТОРГ.
- Zahlungsempfänger(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Zahlungsempfänger muss deshalb nicht mit dem Netzwerk verbunden sein.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zu den Alternativen eins und zwei wird im Rahmen der Alternative drei der Dienstleister im Auftrag des Zahlungsempfängers tätig.
de.wikipedia.org Die Wohnungseigentumsverwaltung ist Zahlungsempfänger des Hausgelds, das sie aufgrund des von ihr erstellten Wirtschaftsplanes an die Gläubiger weiterleitet.
de.wikipedia.org Kreditinstitute weisen automatisch bei grenzüberschreitenden Zahlungen darauf hin, dass diese Meldepflichten vom Zahlungspflichtigen oder Zahlungsempfänger zu beachten sind.
de.wikipedia.org Aufgabe dieser Gesellschaft sei die Abschirmung des wahren Zahlungsempfängers.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.tabu-escort.de Auf Ihrer Abrechnung oder Überweisung steht immer AT Services als Zahlungsempfänger.
[...][...]
On your statement or referral slip, the payee is AT Services.
[...][...]
de.mimi.hu Der Zahlungsempfänger wird dann mit dem Lastschriftbetrag zurückbelastet, wobei die Rücklastschrift mit einem entsprechenden Rückgabevermerk der Zahlstelle versehen ist.
[...][...]
The payee is then charged back with the direct debit amount, the return direct debit with a corresponding return frank the paying agent is provided.
[...][...]
de.mimi.hu nicht wie beim Dauerauftrag vom Zahlungspflichtigen, sondern vom Zahlungsempfänger, der die Lastschrift bei seiner Bank (erste Inkassostelle) einreicht, die den Lastschriftbetrag gutschreibt und bei der Bank des Zahlungspflichtigen (Zahlstelle)…
[...][...]
Not like the standing order by the debtor, but by the payee, the (first collection agency) the direct debit to his bank submits the amount credited to the debit and the debtors bank (paying agent)…
[...][...]
de.mimi.hu Abbuchungsauftrag Schriftlicher, jederzeit widerruflicher Auftrag eines Zahlungspflichtigen an seine Bank, von einem bestimmten Zahlungsempfänger (Gläubiger) künftig alle Lastschriften einzulösen;…
[...][...]
Debit order Written at any time revocable behalf of a debtor to his bank, from a particular payee (creditor) continue to honor all debit s;…
[...][...]
www.brokadata.de Auszahlung gleichzeitig an mehrere Zahlungsempfänger, Vorauszahlungen, Verrechnung von Überzahlungen bei Folgezahlungen.
[...][...]
Payment to multiple payees, advances, Offsetting overpayments from subsequent payments.
[...]