Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

restless
tarpaulin
Zelt·pla·ne <-, -n> СУЩ. ж.
Zeltplane
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Ringboden ist elastisch und mit einer Zeltplane bespannt.
de.wikipedia.org
Zeitgenössische Darstellungen zeigen Steinmetze und Zimmerer unter einfach verspannten Zeltplanen oder Flugdächern.
de.wikipedia.org
Zunächst behalf man sich mit Zeltplanen mit Tarndruck und Sackleinen, die keiner weiteren Behandlung unterzogen wurden.
de.wikipedia.org
Häufig wird das komplette Portaledge zusätzlich mit einer Zeltplane überzogen, um die Benutzer vor Wind und Regen zu schützen.
de.wikipedia.org
Einen Tag vor Beginn errichten einige Helfer mit Holzstangen und einer Zeltplane ein Schutzdach.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Weil sie so dünn und daher auch leicht und flexibel sind, können sie auf Kleidungsstücken oder Zeltplanen aufgebracht werden.
[...]
www.uni-mainz.de
[...]
Because they are so thin and correspondingly light and flexible, they can be applied on items of clothing or tarpaulin.
[...]
[...]
In seinen großformatigen Bildern auf Zeltplanen nimmt er auf eindringliche Weise, jedoch nicht ohne hintergründigen Witz, die Entwicklung unserer Gesellschaft vorweg.
[...]
peperoni-books.de
[...]
In his large-format paintings on tarpaulin, he anticipates the development of our society, powerfully but not without subtle humour.
[...]
[...]
Selbstverständlich ist unser Partyzelte "Kompatibel“ vorbereitet für den Einbau von Sturmstangen, welche die Bewegung der Zeltplanen bei Sturm nochmals vermindern.
www.buehler-zeltbau.de
[...]
Of course our party tent "Kompatibel“ is designed for installing storm rods reducing once again the movement of the tent tarpaulins in stormy weather.