немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Westen und Osten sind neben den rundbogigen Schallfenstern die Zifferblätter der Turmuhr angebracht.
de.wikipedia.org Heute werden auch Armbanduhren, die nur das Zifferblatt in Form einer Münze haben, als Münzuhren verkauft.
de.wikipedia.org Der Dachreiter besitzt vier Zifferblätter und wird von einem Spitzhelm bekrönt.
de.wikipedia.org An zwei Seiten des Uhrturms kann man noch die Zifferblätter erahnen und die stillstehenden Zeiger der nicht mehr gangfähigen Uhr erkennen.
de.wikipedia.org Das untere Zifferblatt ist ein Kalender, der die Monate und die Tage zählt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rolex.com Jede Brücke des Uhrwerks, jedes Rädchen, jeder Trieb, jede Komponente des Gehäuses, des Armbandes oder des Zifferblatts wird aus einem sorgfältig ausgewählten Material hergestellt und immer wieder neu begutachtet, um die Leistungsfähigkeit und die einwandfreie Ästhetik zu gewährleisten.
[...][...]
Each bridge of the movement, each wheel, each pinion, each element of the case, bracelet or dial is made of a material that has been meticulously selected and constantly re-evaluated to guarantee its performance and its impeccable aesthetics.
[...][...]
www.rolex.com Rolex entwickelt und fertigt alle wesentlichen Komponenten seiner Armbanduhren selbst, von dem Guss der Goldlegierungen bis hin zu der Montage und Endausführung aller Bestandteile von Uhrwerk, Gehäuse, Zifferblatt und Armband.
[...][...]
Rolex designs, develops and produces in-house all the essential components of its watches, from the casting of the gold alloys to the machining, crafting, assembly and finishing of the movement, case, dial and bracelet.
[...][...]
shop24.aviator-watches.de Das komplette Design der Uhr, vom Gehäuse über das Zifferblatt und die Zeigerauswahl bis zu dem dazugehörigen Band wird von Häusser & Cie professionell gestaltet und nach den neuesten technischen Standards entwickelt.
[...]
The complete design of the clock, from the case on the dial and dial up the pointer to the corresponding band is by Häusser & Cie professionally designed and developed using the latest technical standards.
[...]
mobile.breitling.com Die klassische Navitimer tritt mit einem grosszügigen Durchmesser von 46 mm auf, der die Präsenz am Handgelenk hervorhebt, das originelle Design unterstreicht und die Lesbarkeit des Zifferblatts und des kreisförmigen Aviatikrechenschiebers optimiert.
[...]
the classic Navitimer appears in a generous 46 mm diameter that accentuates its presence on the wrist and enhances the originality of its design, while optimizing the readability of the dial and of the circular aviation slide rule.
[...]
www.poseidon-watches.com Typisch ist die unverkennbare Optik in der Kombination mit den knalligen Farben von Zifferblatt, Armband und Gehäuse, welche farblich perfekt aufeinander abgestimmt sind.
[...][...]
Typical for the range is the unmistakable appearance in combination with the bright, colours of the dial, the strap and the case, which vary in colour and are perfectly matched to each other.
[...]