английский
немецкий
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Gleichzeitig steigt die Zinsbelastung, die während der Nullzinspolitik in den 1990er Jahren noch eher gesunken war, seit 2005 wieder an.
de.wikipedia.org Die Fremdkapitalzinsen bestimmen sich als effektive Zinsbelastung und entsprechen der erwarteten Auszahlungen aus Unternehmenssicht.
de.wikipedia.org Eine Zinsbelastung hätte zur damaligen Zeit schnell zum finanziellen Ruin geführt und wurde als Ausbeutung in einer Notlage gesehen.
de.wikipedia.org Weil die staatliche Finanzpolitik im Unterschied zu den Vorjahren der Versuchung widerstand, mit den wieder ansteigenden Steuereinnahmen Ausgabenprogramme zu finanzieren, konnten Staatsschulden getilgt und die Zinsbelastung des Budgets vermindert werden.
de.wikipedia.org Die liquiditätsmäßige Gesamtbelastung ist jedoch aufgrund der rückläufigen Zinsbelastung am Anfang höchsten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
sbjum.de Da die öffentliche Hand seit Ende der 60er Jahre ihr Budget teilweise durch Schulden finanziert, haben sich neben hohen Verbindlichkeiten und Zinsbelastungen kostentreibende Strukturen und Ansprüche entwickelt, denen nur schwer Einhalt zu gebieten ist.
[...][...]
because the government has financed its budget partially through debt since the end of the sixties, cost intensive structures and standards which are difficult to put an end to have developed alongside of high liabilities and interest charges.
[...][...]
www.bti.de 4.2 Im Falle des Zahlungsverzugs des Kunden ist BTI berechtigt, Verzugszinsen in gesetzlicher Höhe zu verlangen sowie weitere Schäden, insbesondere die Kosten von nach Verzugseintritt erfolgten Mahnungen und höhere Zinsbelastungen geltend zu machen.
[...][...]
4.2 If the customer falls into payment arrears, BTI shall be entitled to charge interest at the statutory rate and to claim other damages, in particular the costs of issuing reminders and higher interest charges.
[...][...]
www.portofrotterdam.com Das bedeutet, dass auch unsere Zinsbelastungen stark angestiegen sind.
[...][...]
That also means that our interest charges have increased substantially.
[...][...]
www.vtg-lehnkering.de Auf Grund von Integrationskosten und gestiegenen Zinsbelastungen durch die 2011 erfolgte Umfinanzierung ist das Konzernergebnis geringer ausgefallen.
[...][...]
Profit for the Group was lower than in the same period of the previous year due to integration costs and higher interest charges from the refinancing of the Group in 2011.
[...][...]
www.portofrotterdam.com Durch hohe Investitionen, insbesondere in die 2. Maasvlakte, kam es zu einem beträchtlichen Anstieg der Zinsbelastungen und Abschreibungen.
[...]
Large investments, especially in Maasvlakte 2, pushed the interest charges and depreciation up considerably.