PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
1739 entstand oberhalb der Zitadelle noch eine Buhne in der Mittelelbe.
de.wikipedia.org Er verspricht allen die Freiheit, falls sie die Besatzung der Zitadelle zur Aufgabe bewegen können.
de.wikipedia.org Im Norden der Stadt fanden sich die Paläste, eine Festung (auch Zitadelle genannt) und der Stadttempel, der sich über 2000 Jahre an derselben Stelle befand.
de.wikipedia.org Die Stadtanlage war quadratisch mit einer runden Zitadelle in der Mitte.
de.wikipedia.org Einzige Ausnahme vom übrigen Panzerungskonzept waren die Rudermaschinenräume, die sich zwar außerhalb der Zitadelle befanden, aber dennoch schwer gepanzert waren.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.auaris.at Gegen Ende der Zweiten Zwischenzeit (Stratum D/2) wurde am Westrand von Avaris, entlang des östlichen Ufers des pelusischen Nilarms, eine große Zitadelle auf bis dato unbesiedeltem Land angelegt (>>Zitadelle).
[...]
Towards the end of the Hyksos Period (str. D/2) at the western edge of Avaris, along the eastern bank of the Pelusiac branch, a huge citadel was constructed on hitherto uninhabited land (>>citadel).
[...]
press.visitberlin.de Im Februar freier Eintritt ins Museum / Zitadelle.
[...][...]
In february free admission to the museum / citadel.
[...][...]
www.berlin.de Dem Schutze Spandaus, seiner Zitadelle und Rüstungsbetriebe sollte Fort Hahneberg dienen.
[...][...]
Fort Hahneberg was intended as protection for Spandau, its citadel, and its armament factories.
[...][...]
www.uni-tuebingen.de Faktum ist, dass im Kontext der Bronzezeit Anatoliens der Siedlungshügel von Hissarlik die typische Zitadelle eines grösseren Zentrums dieser Zeit ist, der völlig vergleichbar ist mit anderen Zentren von Bogazköy bis Karkemisch.
[...][...]
The fact is that in the context of the Anatolian Bronze Age, the mound of Hisarlik is a typical citadel of a major centre of the period, fully comparable with other sites, from Bogazkoy to Carchemish.
[...][...]
www.bandb-ring.de Im 16. Jahrhundert wurde der Ort als Festungs- und Garnisionsstadt ausgebaut ( Zitadelle, zahlreiche Kasernen ).
[...][...]
In the 16th Century, the area was developed as a fortress and garrison town ( citadel and numerous barracks ).
[...]