немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Bulle verlieh ihm zwar die Vollmacht zur Zurechtweisung, Inhaftierung und Bestrafung verdächtiger Personen, jedoch nicht zur Hexenverbrennung.
de.wikipedia.org Schon 1518 gab es erstmals eine Forderung nach Zurechtweisung der Anhänger der reformatorischen Bewegung durch das Generalkapitel.
de.wikipedia.org Zu seinen Aufgaben gehörte mitunter auch die Zurechtweisung und Züchtigung von ungehorsamen Individuen.
de.wikipedia.org Sie erfolgt bei nur geringfügigem Fehlverhalten des jugendlichen Täters durch ausdrückliche Zurechtweisung seitens des Jugendrichters, der dabei an keine bestimmte Form gebunden ist.
de.wikipedia.org Obwohl fachlich nicht im Unrecht, muss der Ton heftig gewesen sein, die Sache ging bis zum Kaiser und Strempel erhielt eine scharfe Zurechtweisung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.mimi.hu Dies zeigt ein entsprechend unangenehmes Gefühl in der Realität, das als solches aber verdrängt wurde, zum Beispiel bei einer öffentlichen Zurechtweisung durch den Chef,…
[...]
This shows an appropriately uncomfortable feeling in the reality, which was supplanted as such but, for example, a public reprimand by the boss…
[...]
www.vatican.va Angesichts der Massen, denen es an allem fehlt und die Hunger leiden, sind die Worte des 1. Johannesbriefes eine harte Zurechtweisung:
[...]
In the face of the multitudes, who, lacking everything, suffer hunger, the words of Saint John acquire the tone of a ringing rebuke:
[...]
www.boettcher-coaching.de Nicht nur schwerwiegende Ereignisse wie der Tod eines geliebten Menschen, sondern auch scheinbar unbedeutende Zwischenfälle wie etwa eine Jahre zurückliegende Zurechtweisung als Kind durch den damaligen Lehrer können als Ursache im Verborgenen wirken.
[...][...]
Profound events like the death of a loved one, but also seemingly unimportant incidents such as a rebuke received years ago as a child, can be the hidden cause of these disturbances.
[...][...]
www.domina-muenchen.com Zurechtweisung für den launischen Vamp, brave Klosterschwester nimmt
[...][...]
Rebuke for the moody vamp, Good nun takes confession from naughty convent pupil.
[...]