PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Steuer und Schatzung wurden nicht geteilt, jeder Untertan oder Hintersasse seinem Herrn gegenüber abgabepflichtig.
de.wikipedia.org Abgabepflichtig waren u. a. die Besitzer von Wassermühlen, und mit Wasserkraft angetriebenen Hammerwerken und Schleifkotten.
de.wikipedia.org Als dieser Dienst im 16. Jahrhundert durch Geldabgaben abgelöst wurde, entstand unter den Choden die Überzeugung, sie seien nicht frondienstpflichtig, also arbeits- und abgabepflichtig.
de.wikipedia.org Um eine Doppelbelastung der Vermögenseinkommen zu vermeiden, wurden 5 % des abgabepflichtigen Vermögens abgezogen.
de.wikipedia.org Die Freiheit bezog sich auf die Freistellung von Dienstpflichten, die Höfe waren aber dennoch zu dieser Zeit Allode des Stiftes und abgabepflichtig.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.facsimile-editions.com Für Privatkunden innerhalb der Europäischen Union fällt ein Umsatzsteuerbetrag für abgabepflichtige Elemente einiger Produkte an.
[...][...]
For personal customers within the European Union, an amount of VAT will be charged on taxable elements of some products.
[...]