ABWIEGEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ab|wie·gen ГЛ. перех. неправ.

[jdm] etw abwiegen

to weigh sth [out] [for sb]

Argumente [sorgfältig] abwiegen перенос.

to [carefully] weigh up the arguments перенос.

английский

немецкий

to weigh out ⇆ sth

etw abwiegen

to give sb light weight

jdm zu wenig abwiegen

Präsens

ich	wiege	ab
du	wiegst	ab
er/sie/es	wiegt	ab
wir	wiegen	ab
ihr	wiegt	ab
sie	wiegen	ab

Präteritum

ich	wog	ab
du	wogst	ab
er/sie/es	wog	ab
wir	wogen	ab
ihr	wogt	ab
sie	wogen	ab

Perfekt

ich	habe	abgewogen
du	hast	abgewogen
er/sie/es	hat	abgewogen
wir	haben	abgewogen
ihr	habt	abgewogen
sie	haben	abgewogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgewogen
du	hattest	abgewogen
er/sie/es	hatte	abgewogen
wir	hatten	abgewogen
ihr	hattet	abgewogen
sie	hatten	abgewogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei müssen Kosten, Benutzbarkeit und Ansprüche an die Authentizität der Archivalien abgewogen werden.

de.wikipedia.org

Auf einer Waage werden Makars gute Taten gegen seine Sünden im Diesseits abgewogen.

de.wikipedia.org

Bei eingeschränkter Nierenfunktion muss ihr Einsatz im Einzelfall abgewogen werden.

de.wikipedia.org

Eine Herztransplantation ist ein tiefgreifender und mit erheblichen Risiken behafteter Eingriff, dessen Nutzen genau abgewogen werden muss.

de.wikipedia.org

Der mögliche Nutzen muss vielmehr sorgfältig gegen die bestehenden Risiken abgewogen werden.

de.wikipedia.org