английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der anarchische Charakter der agrarfaschistischen Squadre musste teils zurückgedrängt werden, um das nationalmonarchische Bürgertum nicht zu verschrecken und als dauerhaften Bündnispartner zu gewinnen.
de.wikipedia.org Damals sprudelte der anarchische Schabernack nur so aus ihnen heraus.
de.wikipedia.org Seine Respektlosigkeit gegenüber Genrekonventionen und sein anarchischer Humor können ambivalente Eindrücke erzeugen.
de.wikipedia.org Ebenso konfrontiert das Werk die Rezipienten mit der Doppelnatur des Menschen, seinen anarchischen oder destruktiven Charakterseiten unter einer angepassten sozialen Oberfläche.
de.wikipedia.org Die weißrussische Zivilbevölkerung hatte allen Gruppierungen Nahrungsmittel und Kleidung abzuliefern und befand sich durch die zunehmend anarchischen Zustände in einer immer kritischer werdenden Situation.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Der anarchische Humor von Passage Briare befreit einen jedenfalls für einen kurzen, schönen Moment von der Angst vor dem Altern.
[...][...]
The anarchic humor of Passage Briare liberates the viewer for a brief, beautiful moment from the fear of getting old.
[...][...]
www.litrix.de Sybille Hein pflegt auch hier ihren leicht anarchischen Stil und der passt ganz ausgezeichnet zu diesem ungewöhnlichen Buch!
[...][...]
Here, too, Sybille Hein indulges her faintly anarchic style, and it suits this unusual book down to the ground.
[...][...]
www.schirn.de Die erste Ausstellung dieser mit anarchischem Sinn für Humor und das Groteske ausgestatteten Gemälde gerät 1970 zum Kunstskandal, denn den „Verrat“ an der Abstraktion nehmen ihm viele Kritiker übel.
[...][...]
The first exhibition of these paintings, with their anarchic sense of humor and feel for the grotesque, was in 1970 and caused a veritable scandal, as many critics accused him of “betraying” abstract art.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Hoffentlich wird uns Grouchos Geist dabei behilflich sein, den Abend anarchischer zu gestalten, als es für uns un-planbar sein kann.
[...]
Hopefully Groucho s spirit will turn it to an even more anarchic evening than we can fore-un-plan.
[...]
www.dominikblum.ch Blums Musik wird bestimmt von einem minimalistischen Impressionismus, worin die anarchischen Freiheiten der Improvisation alles in Bewegung halten.
[...]
Blum's music is guided by a minimalistic impressionism, in which everything is kept in movement by the anarchical freedom of improvisation.