PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Anderenfalls sind ihre Leitungsbeläge wie Verbraucher in der Schaltung zu beachten.
de.wikipedia.org Außerdem werden diese Informationen bei einem Brandereignis immer, anderenfalls auf Anforderung auch noch über den Sprechfunk vom Dispatcher vorgelesen.
de.wikipedia.org Der Depolarisierungseffekt ist eine notwendige Voraussetzung für diese Resonanz, da anderenfalls () der Nenner konstant wäre.
de.wikipedia.org Auch diese in den Genen festgelegte Anweisung gibt es nur deshalb, weil die Lebewesen die Selektion anderenfalls nicht überstehen und folglich nicht existierten.
de.wikipedia.org Anderenfalls nennt man ihn virtuell, d. h. er existiert nur als gedachter Punkt, wo sich die auf das System treffenden Strahlen schneiden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.pmwiki.org Anderenfalls könnte es den Anschein haben, als wäre weiterhin die alte Version der Datei auf dem Server.
[...]
Otherwise, it may appear that the original upload is still on the server.
[...]
www.stolpersteine-luebeck.de Nach ihrer unverhofften Rückkehr (Der Zug wurde in Berlin von den staatlichen Stellen gestoppt und zurückgeschickt.) wurden sie während der folgenden Monate von der Gestapo massiv unter Druck gesetzt und zur Ausreise aus Deutschland gedrängt, anderenfalls drohe eine erneute Abschiebung oder die Einweisung in ein Konzentrationslager.
[...][...]
After their unexpected return (The train was stopped by the authorities in Berlin and sent back) they were put under massive pressure by the Gestapo in the following months always being told to leave Germany. They were always being threatened with deportation or being sent to a concentration camp if they did otherwise.
[...][...]
service.berlin.de Anderenfalls sind Nachweise zu erbringen, dass ein Pass oder Passersatz nicht auf zumutbare Weise bei den zuständigen Behörden des Herkunftsstaats erlangt werden kann.
[...][...]
Otherwise proof must be provided that a passport or passport substitute cannot reasonably be obtained from the competent authorities in the country of origin.
[...][...]
www.debian.org Anderenfalls wird der Aufruf von make für jeden einen Fehler liefern, der es versucht.
[...][...]
Otherwise, running make will give an error to everyone else trying it.
[...][...]
www.niftylift.com Diese geniale Hybrid-Technologie bedeutet, dass die Maschine mit einem viel kleineren Dieselmotor (Kubota 722 - 18PS) als dies anderenfalls erforderlich wäre ausgestattet werden kann, was zu einer Reduktion des Kraftstoffverbrauchs (im Durchschnitt 0,5 Liter pro Stunde) und damit einer deutlichen Reduktion der Betriebskosten führt.
[...]
This ingenious 'Hybrid' technology means that the machine can use a much smaller Diesel engine (Kubota 722 - 18Hp) than would otherwise be required, reducing fuel consumption (on average 1/8 gallon an hour) and therefore greatly reducing running costs.