немецкий
английский
apo·li·tisch [ˈapoli:tɪʃ] ПРИЛ.
- apolitisch
-
английский
немецкий
-
- apolitisch высок.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Viele Dichter (und auch Bildungsbürger) ziehen sich in eine apolitische Innerlichkeit zurück, womit auch eine geistige Abgrenzung von der radikalen Wirklichkeit erfolgt.
de.wikipedia.org Das Alexanderreich habe eine Angleichung von Hellenen und Barbaren angestrebt; den neuen Königen und Herrschern sei eine apolitische, pazifistische und „überall kursfähige Ideologie“ genehm gewesen.
de.wikipedia.org Sie bevorzugten vielmehr apolitische Themen wie das Unterbewusstsein des Individuums, die Einsamkeit, Sexualität, den Tod und den Suizid.
de.wikipedia.org Schon 2014 habe weder der Generalbundesanwalt noch sonst ein Experte mehr an eine apolitische, nicht rechtsextrem motivierte Tat geglaubt.
de.wikipedia.org Sie waren apolitisch und humoristisch, mit den für ihn typischen Seitenhieben auf die foreigners, hier also Franzosen, Belgier und Deutsche.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.republicart.net Wenn der Zynismus dieser von Charles Saatchi gesponserten und durchgesetzten Künstler auf den ersten Blick apolitisch anmuten mag, so hat ihre Einbindung in die hegemoniale Entrepreneurkultur wie auch in den identitätspolitischen Diskurs von "Cool Britannia" doch nicht zu übersehende politische Konnotationen.
[...]
Although the cynicism of these artists sponsored and pushed by Charles Saatchi may appear apolitical at first glance, their integration in the hegemonial entrepreneur culture and in the "Cool Britannia" discourse of identity politics does have political connotations that are not to be overlooked.
[...]
www.polsoz.fu-berlin.de Das Ziel ist es, über apolitische, eindimensionale Modelle von Wissenstransfer hinauszugehen, die noch immer zu einem großen Teil die Debatte über die Verwendung wissenschaftlichen Wissens prägen.
[...][...]
The aim is to move beyond apolitical, one-directional knowledge transfer models that still inform much of the debate on the utilization of science.
[...][...]
www.hamburger-kunsthalle.de Anita Rée, Heinrich Stegemann, Otto Rodewald oder der aus Altona stammende Edgar Ende, schufen ihr Werk unabhängig voneinander und trotzdem weisen ihre Arbeiten alle in die Richtung des Magischen Realismus – einer apolitischen, symbolisch aufgeladenen, häufig von irrationalen Elementen geprägten Variante der Neuen Sachlichkeit.
[...][...]
Anita Rée, Heinrich Stegemann, Otto Rodewald and the Altona-based artist Edgar Ende worked quite indepen-dently of one another, although their pictorial creations all point in the direction of Magic Realism – an apolitical, highly symbolic variant of New Objectivity that was often characterised by irrational elements.
[...]