PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try using a different entry.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er verstand und sprach Hebräisch, Arabisch, Türkisch, Aramäisch, Armenisch und Kurdisch.
de.wikipedia.org In der Folge drangen zahlreiche Schreibungen und Formen des babylonischen Dialektes in die Texte ein, was die Erforschung des jüdisch-palästinischen Aramäischen lange Zeit erschwerte.
de.wikipedia.org Bereits in assyrischer Zeit kam dem Aramäischen als internationaler Handels- und Diplomatensprache große Bedeutung zu.
de.wikipedia.org Das biblische Aramäisch ist nicht zu verwechseln mit den in späterer Zeit entstandenen Targumim, aramäischen Übersetzungen ursprünglich hebräischer oder griechischer Bibeltexte.
de.wikipedia.org Die babylonische Gemara hingegen ist in jüdisch-babylonischem Aramäisch, einem ostaramäischen Dialekt, abgefasst, die Diskussionen sind weitschweifiger.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de Während diese Lehnwörter jedoch nur singuläre Erscheinungen im Koran darstellen, ist die Vermischung von arabischen und aramäischen Elementen für die Koranprache prägend.
[...][...]
However, these borrowings only make rare appearances in the Koran, whereas the mingling of Arabic and Aramaic elements decisively shape its language.
[...][...]
www.goethe.de Wie groß ist Ihrer Meinung nach der aramäische Sprachanteil am Koran?
[...][...]
In your opinion, how large is the percentage of Aramaic in the Koran?
[...][...]
www.semitistik.uni-hd.de Eine aramäische Inschrift aus Hatra mit Transkription und Übersetzung.
[...][...]
An Aramaic inscription from Hatra with transcription and translation.
[...][...]
www.graduiertenzentrum.uni-kiel.de Hilfestellung bei der Übersetzung von biblisch-hebräischen oder aramäischen Texten
[...][...]
Help with Translations of biblical-Hebrew or Aramaic literature max.
[...][...]
www.bsb-muenchen.de Die ab dem 2. Jh. n.Chr. schriftlich niedergelegte Sammlung von Auslegungen zur Tora, Analysen, Erzählungen und Kommentaren in hebräischer und aramäischer Sprache gilt nach der Hebräischen Bibel als zentrales Fundament jüdischer Religion.
[...][...]
The collection of interpretations of the Torah, analyses, anecdotes and commentaries in the Hebrew and the Aramaic language was recorded in writing from the 2nd century AD onward, and is considered the second most important foundation of the Jewish religion after the Hebrew bible.
[...]