Did you mean?
aus·nahms·wei·se НАРЕЧ.
- ausnahmsweise
- as a special exception
- darf ich das machen? — ausnahmsweise!
- may I do that? — just this once!
- heute ging er ausnahmsweise eine Stunde früher
- today he left an hour earlier [for a change]
I. aus·nahms·los НАРЕЧ.
- ausnahmslos
- without exception
II. aus·nahms·los ПРИЛ.
- das ausnahmslose Erscheinen der gesamten Belegschaft
- the appearance of all the staff without exception
- die ausnahmslose Zustimmung aller Delegierten
- the unanimous agreement of all delegates
Aus·nah·me <-, -n> [ˈausna:mə] СУЩ. ж.
- Ausnahme
- exception
- eine Ausnahme zulassen
- to make an exception
- eine Ausnahme sein wollen
- to want to be different [or an exception]
- [bei jdm/etw] die Ausnahme sein
- to be the exception [with sb/sth]
- [mit jdm/etw] eine/keine Ausnahme machen
- to make an/to make no exception [in sb's case/the case of sth]
- mit Ausnahme von jdm mit jds Ausnahme
- with the exception of [or except [for]] sb
- mit einer Ausnahme
- with one exception
- ohne [jede] Ausnahme
- without exception
Выражения:
- Ausnahmen bestätigen die Regel посл.
- the exception proves the rule посл.
Aus·nah·me·si·tu·a·ti·on <-, -en> СУЩ. ж.
- Ausnahmesituation
- special [or exceptional] situation
- Ausnahmesituation ПОЛИТ.
- state of emergency
Aus·nah·me·re·ge·lung <-, -en> СУЩ. ж.
- Ausnahmeregelung
- special regulation [or provision]
Aus·nah·me·klau·sel <-, -n> СУЩ. ж. ЮРИД.
- Ausnahmeklausel
- exemption clause
Aus·nah·me·ge·richt СУЩ. ср. ЮРИД.
- Ausnahmegericht
- special tribunal
Aus·nah·me·ge·setz СУЩ. ср. ЮРИД.
- Ausnahmegesetz
- emergency act [or law]
Aus·nah·me·vor·schrif·ten СУЩ. мн. ЮРИД.
- Ausnahmevorschriften
- exception provisions
Aus·nah·me·ver·ord·nung СУЩ. ж. ЮРИД.
- Ausnahmeverordnung
- provisional order
Ausnahmezins СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.
- Ausnahmezins
- exception interest
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Verbot von Ausnahmegerichten ist ein vorbehaltlos gewährleistetes und mit der Verfassungsbeschwerde rügefähiges grundrechtsgleiches Recht (Abs.
de.wikipedia.org Die Rechtspflege sollte unabhängig sein, Ausnahmegerichte verboten sein und alle richterliche Gewalt vom Staat ausgehen.
de.wikipedia.org Es handelt sich nicht um Fachgerichte, sondern um Sondergerichte, jedoch nicht um Ausnahmegerichte.
de.wikipedia.org Ausnahmegerichte, auch staatliche Ausnahmegerichte, sind grundsätzlich unzulässig.
de.wikipedia.org Ein Standgericht ist ein Ausnahmegericht bei Unterdrückung von Aufständen und inneren Unruhen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de Dies ist das Originalskript von Alexander Lämmle, das ich extrem nützlich finde, weshalb ich es ausnahmweise hier zum Download anbiete.
[...][...]
This is the above mentioned script by Alex which I find immensely useful.
[...]