немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Einen Teil ihres Landes hat man enteignet und an bedürftige römische Bürger verteilt.
de.wikipedia.org Trotz der einhellig anerkannten, allerdings weiterer Entwicklung bedürftigen Begabung des Dichters fand das Stück kaum Beachtung auf deutschen Bühnen.
de.wikipedia.org Die Förderung richtet sich ähnlich zu anderen Zielregionen an bedürftige Studierende.
de.wikipedia.org Trotzdem gelang es ihm, das Progymnasium zu einem Königlichen Gymnasium auszubauen, für das er jährlich bis zu 35 Freiplätze an bedürftige Schüler vergab.
de.wikipedia.org In handwerklicher Arbeit stellte man u. a. Gebrauchsgegenstände zur Ausstattung von Kirchen, Schulen und Anstalten in bedürftigen Gemeinden zu niedrigen Preisen her.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Deutsche Nichtregierungsorgansationen werden, zusammen mit lokalen und regionalen Partnern in Somalia und dem Sudan, zivilgesellschaftliche Akteure stärken, damit sie soziale Grundversorgung für besonders bedürftige Bevölkerungsgruppen leisten können.
[...][...]
Together with local and regional partners in Somalia and Sudan, German NGOs are strengthening civil society actors, enabling them to provide basic services for especially needy population groups.
[...][...]
wwwde.uni.lu für Stipendien an begabte oder sozial bedürftige Studenten;
[...][...]
the funding of scholarships for deserving or needy students;
[...][...]
www.nairobi.diplo.de Im Rahmen eines Pilotvorhabens hat sich die deutsche EZ bereits am Stipendienprogramm „Wings to Fly“ beteiligt und fördert derzeit 350 bedürftige Kinder - mehrheitlich Mädchen und oft Waisenkinder - durch Stipendien, Mentorenprogramme und außerschulischen Veranstaltungen.
[...][...]
Already by now the German support to the ”Wings to Fly” scholarship programme allows 350 needy children - mostly girls, often orphans – to attend secondary school including mentoring programmess and extracurricular activities.
[...][...]
www.db.com Kostenlose Behandlung von mehr als einer Million Kindern aus bedürftigen Familien und Schulung von mehr als 6.000 medizinischen Hilfskräften
[...][...]
free care for more than one million children from needy families and training of more than 6,000 medical assistants.
[...][...]
www.komperdell-golf.com Denn bei der beim 19. Loch stattfindenden Tombola mit sehr schönen Preisen konnte ein Erlös von € 4.920,00 erzielt werden, der einer Familie mit einem bedürftigen Kind gespendet wurde.
[...][...]
Because the raffle taking place at hole 19 with very beautiful prices, a revenue of € 4.920.00 could be achieved, which could be donated to a family with a needy child.
[...]