PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Vor allem vom König wurde er häufig reich beschenkt.
de.wikipedia.org Aufgrund des Endes des russisch-osmanischen Krieges kann das osmanische Reich zusätzliche Streitkräfte (23 Bataillone) in die umkämpften Gebiete verlegen.
de.wikipedia.org Nicht jedoch in der östlichen Reichshälfte bzw. dem Byzantinischen Reich.
de.wikipedia.org Das Reich übernahm zwar die Garantie für die finanziellen Verbindlichkeiten, trotzdem musste oft um die Gewährung ausreichender Kreditumfänge gerungen werden.
de.wikipedia.org Durch die Befriedung des Reiches kam es zum Wirtschaftsaufschwung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bonn-region.de Bonn und Godesberg waren reiche Wohnorte begüterter Familien geworden, die um 1910 zweihundert Millionäre zählten.
[...][...]
Bonn and Godesberg had become rich places of residence of affluent families, which numbered some two hundred millionaires by 1910.
[...][...]
www.grossglockner.at Nach dem Geldwert von 2005 legte der begüterte Fürstbischof Salm für beide Glockner-Expeditionen mindestens 50.000 Euro aus.
[...][...]
According to the currency value of 2005, the wealthy Prince-bishop Salm spent at least 50,000 euro for both Glockner expeditions.
[...][...]
www.rambow.de Es befindet sich südwestlich von Berlin inmitten der Nuthe-Nieplitz-Niederung. Gröben gehörte einst der begüterten in Teltow ausgebreiteten Famile von Gröben.
[...]
It is located southwest of Berlin amid the Nuthe Nieplitz lowlands. Gröben once belonged to the wealthy in Teltow extended family of metallics.
[...]
www.kunsthaus.ch Vallotton, 1865 in Lausanne geboren, heiratete in begüterte Verhältnisse ein und gilt als Meister der Ironie.
[...][...]
Born in Lausanne in 1865, Vallotton married into a wealthy family and is regarded as a master of irony.
[...][...]
www.okh-und-siamkatzen.de Sie war das Statussymbol eines begüterten Ägypters.
[...][...]
It was the status symbol of a wealthy Egyptian.
[...]