be·greif·bar ПРИЛ.
- begreifbar
-
- begreifbar
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In den folgenden Ausführungen soll versucht werden, den Sinngehalt des Dorfnamens begreifbar zu machen.
de.wikipedia.org Er machte in solchen Kursen steinzeitliche Geräte im wortwörtlichen Sinn „begreifbar“.
de.wikipedia.org Dem ist entgegengehalten worden, dass es gerade einem Spielfilm gelingen könne, Jugendlichen die Dimensionen des Geschehenen begreifbar zu machen.
de.wikipedia.org Damit wäre aber keine Substanz mehr aus sich heraus begreifbar, sondern nur in Bezug zu den übrigen.
de.wikipedia.org Das Bauernecho bemerkte, dass es den Schöpfern gelungen war, wichtige Details der Entwicklung in den schweren Jahren von damals begreifbar zu gestalten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Die Reduktion auf die plastisch-sensorische Basis sensibilisiert das Sehen, indem die Struktur begreifbar wird.
[...][...]
Reduction to the plastic and sensorial basis sensitizes the viewer¹s gaze by making the structure comprehensible.
[...][...]
www.onb.at Neben schriftlichen Zeugnissen aller Art vom Abwehrzauber gegen böse Krankheiten auf einem Amulett bis hin zum Pachtvertrag über eine Ölmühle sind auch Gegenstände ausgestellt, die das, was in schriftlichen Zeugnissen angesprochen ist, sichtbar und begreifbar machen.
[...][...]
Apart from written testimonies of all kinds, from spells on an amulet for protection against illnesses to a lease contract of an olive mill, other objects on display make what is spoken of in the texts visible and comprehensible.
[...][...]
www.uni-rostock.de Sprache und Literatur sollen begreifbar gemacht werden in ihren historischen, kulturellen, sozialen und regionalen Zusammenhängen und Differenzierungen.
[...][...]
Language and literature shall be made comprehensible in its historical, cultural, social and regional context and differentiation.
[...][...]
www.zoo.uni-jena.de Die Arbeit Coleoptera versucht die Unermesslichkeit dieses Artenreichtums begreifbar zu machen.
[...][...]
The work Coleoptera is an attempt to make the immensity of this biodiversity comprehensible.
[...][...]
www.hongkong.diplo.de - das historische Ereignis sichtbar, konkret, begreifbar machen;
[...][...]
- make the historic event visible, concrete and comprehensible;
[...]