PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei Kfz-Reparaturbetrieben beurteilen sie Schäden an Fahrzeugen, führen Instandhaltungs- und Montagearbeiten durch, so dass das Fahrzeug wieder verkehrs- und betriebssicher ist.
de.wikipedia.org Durch diese Inkompatibilität kann die Software unter Umständen gar nicht mehr betriebssicher ausgeführt werden, oder das Laufzeitsystem verweigert die Ausführung sogar.
de.wikipedia.org Wenn das Fahrzeug, innerhalb eines vom Reglement vorgeschriebenen dreistündigen Zeitfensters, für den nächsten Tag einsatzbereit und betriebssicher gemacht wurde, ist es wieder startberechtigt.
de.wikipedia.org Diese sichere Wegfahrzeit bezieht sich auf die Wartezeit, welche nach einer Ersatzverglasung einzuhalten ist, bis das Fahrzeug wieder als Betriebssicher gilt.
de.wikipedia.org Um freitragende Bandwickel betriebssicherer zu machen, kann die Rückseite des Bands beschichtet sein.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hensel.eu Power Max L ist eine moderne und betriebssichere mobile Stromversorgung für aktuelle Hensel-Kompaktblitzgeräte.
[...][...]
Power Max L is an up-to-date and reliable mobile power supply for current Hensel compact flash units.
[...][...]
www.ids.de Die erzeugte Wärme wird über einen Wärmetauscher unter anderem für den Container selbst benötigt, um den darin befindlichen Apparaturen ein betriebssicheres Umfeld zu sichern.
[...][...]
The heat generated thus is fed into a heat exchanger and serves to ensure a safe and reliable operating environment for the equipment installed in a thermally insulated container.
[...][...]
www.schaeffler.de Diese entsprechen den meisten Anforderungen im Getriebebau und können zur Konstruktion von leistungsfähigen, betriebssicheren und wirtschaftlichen Getrieben verwendet werden.
[...][...]
Standard bearings meet most requirements in the gear construction sector and can be used to construct efficient, reliable and cost-effective gears.
[...][...]
www.schott.com Die Erforschung dieser Technologie für wiederaufladbare, langzeitstabile und betriebssichere Speichermedien ist Ziel des Forschungsprojekts GLANZ, das vom deutschen Bundesministerium für Bildung und Forschung gefördert wird.
[...][...]
Exploring the use of this technology in rechargeable storage media that offer reliable performance for long periods of time is the objective of the research project GLANZ that is supported by Germany ’ s Federal Ministry of Education and Research.
[...][...]
www.fraunhofer.de Die Kooperationspartner arbeiten an sparsamen, kompakten und betriebssicheren Systemen für zahlreiche Anwendungen vom Laptop und Elektroauto bis zur Hochspannungsgleichstromübertragung im Stromnetz der Zukunft.
[...][...]
The cooperation partners are working on economical, compact and reliable systems for many different applications, from televisions to electric automobiles.
[...]