PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Für ihn war er ein „junger, bornierter, gewissenloser, machthungriger Bursche.
de.wikipedia.org Die Jonaerzählung kann bei diesem Ansatz als Satire aufgefasst werden, in deren Mittelpunkt die Jonagestalt als bornierte Witzfigur steht.
de.wikipedia.org Die Kirche wolle herrschen und brauche dazu „eine bornierte Masse, die sich duckt und die geneigt ist, sich beherrschen zu lassen“.
de.wikipedia.org Obwohl der Sprecher des Gedichts kritisch die bornierte Haltung der „manchen“ entlarven wolle, die rechts und links für unverwechselbar hielten, sei seine eigene Rede von Versprechern durchsetzt.
de.wikipedia.org In Erinnerung an diese Zeiten weist András Mühlrad darauf hin: „Ich habe nie einen Forscher kennengelernt, der von jeglicher Eitelkeit und von borniertem Ehrgeiz so frei war.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.deutscheoperberlin.de Giuseppe Verdi musste sich bekanntlich immer wieder mit den Forderungen einer bornierten Zensur herumschlagen, aber auch der 16 Jahre ältere Gaetano Donizetti war diesbezüglich vom Pech verfolgt.
[...][...]
Just as Giuseppe Verdi often had to deal with the demands of a narrow-minded Office of Censorship, so Gaetano Donizetti, 16 years his senior, was dogged by the same problems.
[...]